
die Wahrheit
правда
Соответствие высказывания или мысли действительности либо определённому факту.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Важно всегда говорить правду.
правда / истина
die Wahrheit, die Wahrheiten
Загружаем сохранённый статус.

правда
Соответствие высказывания или мысли действительности либо определённому факту.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Важно всегда говорить правду.

истина
Факт или знание, признанные правильными и неоспоримыми.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
То, что мы все стареем, — неприятная истина.

на самом деле
Показывает, что в действительности всё иначе, чем кажется. Синонимы: «tatsächlich» (на самом деле) и «eigentlich» (собственно, на самом деле).
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Он кажется уверенным в себе, но на самом деле очень неуверен.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Wahrheit» (правда, истина) непосредственно образовано от прилагательного «wahr» (правдивый, истинный). Если что-то «wahr» (правдиво, истинно), то это «Wahrheit» (правда, истина).
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
Правда ли, что ты переезжаешь? Да, это правда.
Слово «Die Wahrheit» (правду, истину) часто употребляется с определёнными глаголами. Распространённые сочетания: «die Wahrheit sagen» (говорить правду), «die Wahrheit erfahren» (узнать правду), «die Wahrheit gestehen» (признаться в правде) или «die Wahrheit herausfinden» (выяснить правду).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Он долго колебался, но в конце концов сказал правду.
Когда «Wahrheit» (истина) обозначает факт, рядом с ним часто употребляются прилагательные, точнее характеризующие его. Типичные сочетания: «eine bittere Wahrheit» (горькая истина), «eine traurige Wahrheit» (печальная истина) или «die reine Wahrheit» (чистая правда).
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
Горькая истина заключается в том, что не все мечты сбываются.
Выражение «in Wahrheit» (на самом деле) — это устойчивое выражение, которое означает «tatsächlich» (на самом деле) или «in Wirklichkeit» (в действительности). Его часто используют, чтобы показать противопоставление между видимостью и реальностью.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Она всегда выглядит весёлой, но на самом деле часто бывает грустной.
Если выражение «in Wahrheit» (на самом деле) стоит в начале предложения, сразу после него на второй позиции находится глагол. Это называется инверсией.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Он сказал, что болен. На самом деле он просто не хотел идти на вечеринку.
факт
«die Wahrheit» (правда) касается вопроса о том, соответствует ли высказывание действительности. «Eine Tatsache» (факт), напротив, — это отдельное положение дел, истинность которого можно доказать. Для честного или правильного высказывания подходит «Wahrheit», а для установленного обстоятельства используется «Tatsache».

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
Свидетель говорит правду о происшествии.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
Полицейский отчёт подтверждает тот факт, что светофор был красным.