
die Wahrheit
правда
Відповідність висловлювання або думки дійсності чи певному факту.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Важливо завжди говорити правду.
правда / істина
die Wahrheit, die Wahrheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

правда
Відповідність висловлювання або думки дійсності чи певному факту.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Важливо завжди говорити правду.

істина
Факт або усвідомлення, визнані правильними й безсумнівними.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
Це незручна істина: ми всі старішаємо.

насправді
Вказує на те, що щось насправді відрізняється від того, як здається. Синонім до «tatsächlich» (фактично) або «eigentlich» (власне).
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Він вдає із себе впевненого, але насправді дуже невпевнений у собі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Wahrheit» (правда) безпосередньо походить від прикметника «wahr» (правдивий). Якщо щось «wahr» (правдиве), то це «Wahrheit» (правда).
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
Це правда, що ти переїжджаєш? Так, це правда.
«Die Wahrheit» (правда) часто вживається з певними дієсловами. Поширені сполучення: «die Wahrheit sagen» (говорити правду), «die Wahrheit erfahren» (дізнатися правду), «die Wahrheit gestehen» (зізнатися в правді) або «die Wahrheit herausfinden» (з'ясувати правду).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Він довго вагався, але зрештою сказав правду.
Коли «Wahrheit» (істина) описує факт, її часто супроводжують прикметники, які точніше визначають її характер. Типові сполучення: «eine bittere Wahrheit» (гірка істина), «eine traurige Wahrheit» (сумна істина) або «die reine Wahrheit» (чиста правда).
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
Гірка правда полягає в тому, що не всі мрії здійснюються.
Вислів «in Wahrheit» (насправді) — це стале словосполучення, яке означає «tatsächlich» (фактично) або «in Wirklichkeit» (насправді). Його часто вживають, щоб виразити протиставлення між видимістю та дійсністю.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Вона завжди здається веселою, але насправді часто сумує.
Якщо вислів «in Wahrheit» (насправді) стоїть на початку речення, дієслово одразу після нього займає другу позицію. Це називається інверсією.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Він сказав, що хворий. Насправді він просто не хотів іти на вечірку.
факт
Правда стосується питання, чи відповідає висловлювання дійсності. Факт, натомість, — це окремий стан речей, істинність якого можна довести. Для чесного або правильного висловлювання підходить Wahrheit (правда), а для встановленої обставини — Tatsache (факт).

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
Свідок каже правду про аварію.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
Поліцейський звіт підтверджує той факт, що світлофор був червоним.