
die Wahrheit
doğruluk
Bir sözün veya düşüncenin gerçeğe ya da bir duruma uygun olması.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Her zaman doğruyu söylemek önemlidir.
gerçek
die Wahrheit, die Wahrheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

doğruluk
Bir sözün veya düşüncenin gerçeğe ya da bir duruma uygun olması.
Es ist wichtig, immer die Wahrheit zu sagen.
Her zaman doğruyu söylemek önemlidir.

gerçek
Doğru ve kesin kabul edilen bir olgu veya bilgi.
Es ist eine unbequeme Wahrheit, dass wir alle älter werden.
Hepimizin yaşlandığı, insanı rahatsız eden bir gerçek.

gerçekte
Bir şeyin göründüğünden farklı olduğunu belirtir. “tatsächlich” (gerçekten) veya “eigentlich” (aslında) ile eş anlamlıdır.
Er gibt sich selbstbewusst, aber in Wahrheit ist er sehr unsicher.
Kendine güveniyormuş gibi davranıyor ama gerçekte çok güvensiz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Akkusativ | die Wahrheit | die Wahrheiten |
| Dativ | der Wahrheit | den Wahrheiten |
| Genitiv | der Wahrheit | der Wahrheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Wahrheit” (gerçek) ismi, “wahr” (doğru) sıfatından doğrudan türemiştir. Bir şey “wahr” (doğru) ise bu, “die Wahrheit” (gerçek) demektir.
Ist es wahr, dass du umziehst? Ja, das ist die Wahrheit.
Taşınacağın doğru mu? Evet, bu gerçek.
“Die Wahrheit” (gerçek) bazı fiillerle sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “die Wahrheit sagen” (gerçeği söylemek), “die Wahrheit erfahren” (gerçeği öğrenmek), “die Wahrheit gestehen” (gerçeği itiraf etmek) ve “die Wahrheit herausfinden” (gerçeği ortaya çıkarmak).
Er hat lange gezögert, aber am Ende hat er die Wahrheit gesagt.
Uzun süre tereddüt etti ama sonunda gerçeği söyledi.
“Wahrheit” (gerçek), bir olguyu ifade ettiğinde onu daha ayrıntılı belirtmek için sıfatlarla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “eine bittere Wahrheit” (acı bir gerçek), “eine traurige Wahrheit” (üzücü bir gerçek) ve “die reine Wahrheit” (saf gerçek) ifadeleridir.
Es ist eine bittere Wahrheit, dass nicht alle Träume in Erfüllung gehen.
Her hayalin gerçekleşmediği acı bir gerçek.
“in Wahrheit” (gerçekte) kalıp bir ifadedir ve “tatsächlich” (gerçekten) ya da “in Wirklichkeit” (gerçekte) anlamına gelir. Görünüş ile gerçek arasındaki karşıtlığı anlatmak için sıkça kullanılır.
Sie wirkt immer fröhlich, aber in Wahrheit ist sie oft traurig.
Her zaman neşeli görünüyor ama gerçekte çoğu zaman üzgün.
“in Wahrheit” (gerçekte) cümlenin başında olduğunda fiil hemen ardından, yani ikinci sırada gelir. Buna Inversion (ters kelime sırası) denir.
Er sagte, er sei krank. In Wahrheit wollte er nur nicht zur Party kommen.
Hasta olduğunu söyledi. Gerçekte sadece partiye gelmek istemiyordu.
gerçek
“Wahrheit” (doğruluk), bir ifadenin gerçeğe uyup uymadığıyla ilgilidir. “Tatsache” (gerçek) ise kanıtlanabilir biçimde doğru olan tek bir durumu belirtir. Dürüst ya da doğru bir ifadeden söz ederken “Wahrheit”, kesinleşmiş bir durumdan söz ederken “Tatsache” kullanılır.

Der Zeuge sagt über den Unfall die Wahrheit.
Tanık kaza hakkında doğruyu söylüyor.
Der Polizeibericht bestätigt die Tatsache, dass die Ampel rot war.
Polis raporu, trafik ışığının kırmızı olduğu gerçeğini doğruluyor.