
das Waldstück
parcela de bosque
Una zona delimitada o una parte separada de un bosque.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La familia posee una pequeña parcela de bosque a las afueras del pueblo.
parcela de bosque
das Waldstück, die Waldstücke
Cargando el estado guardado.

parcela de bosque
Una zona delimitada o una parte separada de un bosque.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La familia posee una pequeña parcela de bosque a las afueras del pueblo.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Waldstücke |
| Genitiv | des Waldstückes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Akkusativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Dativ | dem Waldstück | den Waldstücken |
| Genitiv | des Waldstückes des Waldstücks | der Waldstücke |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada de manera muy lógica. Consta de «Wald» (bosque) y «Stück» (trozo). Por tanto, significa literalmente «ein Stück von einem Wald» (un trozo de un bosque).
Hinter dem Haus beginnt ein kleines Waldstück.
Detrás de la casa empieza una pequeña parcela de bosque.
«Waldstück» (parcela de bosque) se usa a menudo en relación con la propiedad o el desplazamiento. Los verbos habituales son «besitzen» (poseer), «kaufen» (comprar) o «erben» (heredar). También se puede decir «durch ein Waldstück gehen» (caminar por una parcela de bosque) o «in einem Waldstück spazieren» (dar un paseo por una parcela de bosque).
Er hat von seinen Großeltern ein Waldstück geerbt.
Heredó de sus abuelos una parcela de bosque.
Wir sind gestern durch ein wunderschönes Waldstück gewandert.
Ayer caminamos por una parcela de bosque preciosa.
Para describir con más precisión un «Waldstück» (parcela de bosque), se suelen usar adjetivos relacionados con el tamaño o la ubicación. Las combinaciones habituales son «ein kleines Waldstück» (una pequeña parcela de bosque), «ein großes Waldstück» (una gran parcela de bosque) o «ein abgelegenes Waldstück» (una parcela de bosque apartada).
Sie suchen ein ruhiges, abgelegenes Waldstück zum Zelten.
Buscan una parcela de bosque tranquila y apartada para acampar.
zona boscosa
Waldgebiet (zona boscosa) y Waldstück (parcela de bosque) se refieren ambos a una zona cubierta de bosque. Waldgebiet suele referirse al área más grande y continua en su conjunto, mientras que Waldstück destaca una parte limitada de ella. Para todo el bosque encaja Waldgebiet; para una parte concreta y delimitada, suele ser más adecuado Waldstück.

Am Rand des großen Waldes liegt ein kleines Waldstück.
En el borde del gran bosque hay una pequeña parcela de bosque.
Das große Waldgebiet erstreckt sich bis zum nächsten Dorf.
La gran zona boscosa se extiende hasta el pueblo más cercano.