
das Waldstück
pezzo di bosco
Area delimitata o parte separata di un bosco.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La famiglia possiede un piccolo pezzo di bosco ai margini del paese.
pezzo di bosco
das Waldstück, die Waldstücke
Caricamento dello stato salvato.

pezzo di bosco
Area delimitata o parte separata di un bosco.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La famiglia possiede un piccolo pezzo di bosco ai margini del paese.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Waldstücke |
| Genitiv | des Waldstückes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Akkusativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Dativ | dem Waldstück | den Waldstücken |
| Genitiv | des Waldstückes des Waldstücks | der Waldstücke |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è costruita in modo molto logico. È composta da «Wald» (bosco) e «Stück» (pezzo). Significa quindi letteralmente «ein Stück von einem Wald» (un pezzo di un bosco).
Hinter dem Haus beginnt ein kleines Waldstück.
Dietro la casa inizia un piccolo pezzo di bosco.
«Waldstück» (pezzo di bosco) viene usato spesso in relazione alla proprietà o agli spostamenti. I verbi tipici sono «besitzen» (possedere), «kaufen» (comprare) ed «erben» (ereditare). Si può anche dire «durch ein Waldstück gehen» (attraversare un pezzo di bosco a piedi) oppure «in einem Waldstück spazieren» (passeggiare in un pezzo di bosco).
Er hat von seinen Großeltern ein Waldstück geerbt.
Ha ereditato un pezzo di bosco dai nonni.
Wir sind gestern durch ein wunderschönes Waldstück gewandert.
Ieri abbiamo camminato attraverso uno splendido pezzo di bosco.
Per descrivere più precisamente un pezzo di bosco si usano spesso aggettivi relativi alle dimensioni o alla posizione. Le combinazioni frequenti sono «ein kleines Waldstück» (un piccolo pezzo di bosco), «ein großes Waldstück» (un grande pezzo di bosco) oppure «ein abgelegenes Waldstück» (un pezzo di bosco isolato).
Sie suchen ein ruhiges, abgelegenes Waldstück zum Zelten.
Cercano un pezzo di bosco tranquillo e isolato dove campeggiare.
zona boschiva
«Waldgebiet» (zona boschiva) e «Waldstück» (pezzo di bosco) indicano entrambi un’area boschiva. «Waldgebiet» indica in genere l’area più ampia e continua nel suo insieme, mentre «Waldstück» mette in risalto una parte delimitata. «Waldgebiet» è adatto per l’intero bosco, mentre «Waldstück» è più adatto per una singola parte delimitata.

Am Rand des großen Waldes liegt ein kleines Waldstück.
Ai margini del grande bosco si trova un piccolo pezzo di bosco.
Das große Waldgebiet erstreckt sich bis zum nächsten Dorf.
La grande zona boschiva si estende fino al villaggio più vicino.