
das Waldstück
coin de forêt
Zone limitée ou partie séparée d’une forêt.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La famille possède un petit coin de forêt à la lisière du village.
coin de forêt
das Waldstück, die Waldstücke
Chargement de ton état enregistré.

coin de forêt
Zone limitée ou partie séparée d’une forêt.
Die Familie besitzt ein kleines Waldstück am Rande des Dorfes.
La famille possède un petit coin de forêt à la lisière du village.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Waldstücke |
| Genitiv | des Waldstückes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Akkusativ | das Waldstück | die Waldstücke |
| Dativ | dem Waldstück | den Waldstücken |
| Genitiv | des Waldstückes des Waldstücks | der Waldstücke |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est construit de manière très logique. Il se compose de « Wald » (forêt) et de « Stück » (morceau). Il signifie donc littéralement « ein Stück von einem Wald » (un morceau de forêt).
Hinter dem Haus beginnt ein kleines Waldstück.
Derrière la maison commence un petit coin de forêt.
« Waldstück » (coin de forêt) s’emploie souvent dans le contexte de la propriété ou des déplacements. Les verbes courants sont « besitzen » (posséder), « kaufen » (acheter) ou « erben » (hériter). On peut aussi dire « durch ein Waldstück gehen » (traverser un coin de forêt à pied) ou « in einem Waldstück spazieren » (se promener dans un coin de forêt).
Er hat von seinen Großeltern ein Waldstück geerbt.
Il a hérité d’un coin de forêt de ses grands-parents.
Wir sind gestern durch ein wunderschönes Waldstück gewandert.
Hier, nous avons marché à travers un magnifique coin de forêt.
Pour décrire plus précisément un coin de forêt, on emploie souvent des adjectifs indiquant la taille ou la situation. Les associations courantes sont « ein kleines Waldstück » (un petit coin de forêt), « ein großes Waldstück » (un grand coin de forêt) ou « ein abgelegenes Waldstück » (un coin de forêt isolé).
Sie suchen ein ruhiges, abgelegenes Waldstück zum Zelten.
Ils cherchent un coin de forêt calme et isolé pour camper.
zone forestière
«Waldgebiet» (zone forestière) et «Waldstück» (coin de forêt) désignent tous deux une zone boisée. «Waldgebiet» désigne plutôt la grande étendue d’un seul tenant dans son ensemble, tandis que «Waldstück» met en avant une partie limitée de cette étendue. Pour parler de toute la forêt, «Waldgebiet» convient ; pour une partie délimitée, «Waldstück» convient davantage.

Am Rand des großen Waldes liegt ein kleines Waldstück.
Un petit coin de forêt se trouve à la lisière de la grande forêt.
Das große Waldgebiet erstreckt sich bis zum nächsten Dorf.
La grande zone forestière s’étend jusqu’au village suivant.