Alemán VERBO B2 Posición 13751

wedeln

mover la cola / agitar / hacer giros cortos

wedeln – wedelte – hat gewedelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wedeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wedeln vs winken

saludar con la mano

Al llamar a alguien con la mano, pueden encajar tanto «winken» (saludar con la mano) como «wedeln» (agitar). «winken» (saludar con la mano) pone en primer plano la señal dirigida a la otra persona. «wedeln» (agitar) destaca el movimiento rápido, que a menudo parece frenético o impaciente. Para una señal neutral es más adecuado «winken» (saludar con la mano).

Ejemplo visual de winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

Agito la mano con impaciencia para que el camarero venga a nuestra mesa.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

Le hago señas al camarero para que venga a nuestra mesa.

Abrir la página completa de la palabra: winken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...