tedesco VERBO B2 Posizione 13751

wedeln

scodinzolare / sventolare / fare curve strette

wedeln – wedelte – hat gewedelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco wedeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

wedeln vs winken

fare cenno con la mano / fare segno / essere in palio

Quando si chiama qualcuno con un gesto della mano, possono andare bene sia «winken» (fare cenno con la mano) sia «wedeln» (sventolare). «Winken» mette in primo piano il segnale rivolto all'altra persona. «Wedeln» sottolinea il movimento rapido, che spesso dà un'impressione agitata o impaziente. Per un segnale neutro è più adatto «Winken».

Esempio visivo per winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

Sventolo impazientemente la mano perché il cameriere venga al nostro tavolo.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

Faccio cenno con la mano al cameriere perché venga al nostro tavolo.

Apri la scheda completa: winken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...