Germană VERB B2 Rang 13751

wedeln

a da din coadă / a flutura / a schia în viraje scurte

wedeln – wedelte – hat gewedelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wedeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wedeln vs winken

a face cu mâna / a face semn / a se profila

Când chemi pe cineva cu mâna, „winken” (a face cu mâna) și „wedeln” (a flutura) pot fi ambele potrivite. „Winken” pune în prim-plan semnalul adresat celeilalte persoane. „Wedeln” subliniază mișcarea rapidă, care pare adesea agitată sau nerăbdătoare. Pentru un semnal neutru, „winken” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

Flutur din mână nerăbdător, ca să vină chelnerul la masa noastră.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

Îi fac semn chelnerului, ca să vină la masa noastră.

Deschide pagina completă a cuvântului: winken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...