Allemand VERBE B2 Rang 13751

wedeln

remuer / agiter / slalomer à ski

wedeln – wedelte – hat gewedelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wedeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wedeln vs winken

faire signe

Pour appeler quelqu’un d’un geste de la main, «winken» (faire signe) et «wedeln» (agiter) peuvent tous deux convenir. «winken» met l’accent sur le signe adressé à l’autre personne. «wedeln» insiste sur le mouvement rapide, qui paraît souvent agité ou impatient. Pour un signe neutre, «winken» convient mieux.

Exemple visuel pour winken
wedeln

Ich wedle ungeduldig mit der Hand, damit der Kellner zu unserem Tisch kommt.

J’agite la main avec impatience pour que le serveur vienne à notre table.

winken

Ich winke dem Kellner, damit er zu unserem Tisch kommt.

Je fais signe au serveur pour qu’il vienne à notre table.

Ouvrir la page complète du mot: winken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…