
weitermachen
continuar
Continuar con una actividad o acción que se ha empezado, a menudo después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Después de una breve pausa, continuamos con la jardinería.
continuar
weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht
Cargando el estado guardado.

continuar
Continuar con una actividad o acción que se ha empezado, a menudo después de una interrupción.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Después de una breve pausa, continuamos con la jardinería.

seguir adelante
No rendirse a pesar de las dificultades, los obstáculos o los contratiempos y continuar por el camino emprendido.
Auch wenn es schwer wird, müssen wir einfach weitermachen und dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Aunque se ponga difícil, tenemos que seguir adelante y no podemos perder la esperanza.
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machst weiter |
| er/sie/es | macht weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | macht weiter |
| sie | machen weiter |
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie | haben weitergemacht |
| du | mach weiter! mache weiter! |
|---|---|
| ihr | macht weiter! |
| Sie | machen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie | werden weitermachen |
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machest weiter |
| er/sie/es | mache weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | machet weiter |
| sie | machen weiter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | weitermachen |
|---|---|
| con zu | weiterzumachen |
| participio presente | weitermachend |
| participio pasado | weitergemacht |
«Weitermachen» (continuar) es un verbo separable. El prefijo «weiter» (continuar) aparece al final en la oración principal. En las oraciones subordinadas y en el infinitivo con «zu» (marcador del infinitivo), el verbo permanece unido.
Wir machen nach der Pause weiter.
Continuamos después de la pausa.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll.
No sé si debo continuar.
Er hat keine Lust, weiterzumachen.
No tiene ganas de continuar.
El verbo se compone lógicamente de «weiter» (hacia delante o continuando) y «machen» (hacer). Por tanto, significa literalmente continuar una acción.
Trotz des Regens machten die Bauarbeiter einfach weiter.
A pesar de la lluvia, los obreros de la construcción siguieron adelante sin más.
Si quieres decir exactamente con qué continúas, se usa la preposición «mit» (con), seguida del Dativ. La estructura es: «mit etwas weitermachen» (continuar con algo).
Lass uns mit dem nächsten Thema weitermachen.
Sigamos con el tema siguiente.
«Weitermachen» (seguir adelante) se usa muy a menudo como una orden o un estímulo para motivar a alguien a no rendirse. A menudo aparece en el Imperativ.
Gib nicht auf, mach einfach weiter!
¡No te rindas, sigue adelante!
Ihr seid auf dem richtigen Weg, macht weiter so!
¡Van por el buen camino, sigan así!
continuar / seguir caminando / seguir adelante
Ambas palabras pueden expresar la continuación de una actividad interrumpida. «Weitergehen» (continuar) suele llevar como sujeto el trabajo o el proceso y tiene un tono neutro. «Weitermachen» (continuar) centra más la atención en la persona que realiza la acción y suele ser más coloquial; según la oración, ambas palabras se entienden y son posibles.

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.
Después de la breve pausa, los empleados continuaron trabajando tranquilamente en la oficina.
Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.
Después de la breve pausa, el trabajo continuó tranquilamente en la oficina.