
jemand
alguien
Designa a una persona no determinada con más precisión.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Alguien llamó al timbre.
alguien
Cargando el estado guardado.

alguien
Designa a una persona no determinada con más precisión.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Alguien llamó al timbre.

ser alguien
Ser una persona respetada, importante o especialmente exitosa.
Seit seinem großen Erfolg gilt er in der Filmbranche als jemand.
Desde su gran éxito, se le considera alguien importante en la industria cinematográfica.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | – |
| Akkusativ | jemanden jemand | – |
| Dativ | jemandem | – |
| Genitiv | jemandes jemands | – |
Después de «jemand» (alguien), una oración relativa puede describir con más precisión a la persona desconocida. El pronombre relativo normalmente aparece en singular y a menudo comienza con «der» (que).
Wir suchen jemanden, der uns beim Umzug helfen kann.
Buscamos a alguien que pueda ayudarnos con la mudanza.
Cuando «jemand» (alguien) aparece acompañado de una descripción más precisa, normalmente se refiere a una persona desconocida. Sin embargo, en expresiones con «sein» (ser) o «werden» (convertirse en) y un ámbito como la política, el arte o el deporte, puede referirse al prestigio y al éxito.
Jemand aus unserem Kurs hat den Schlüssel gefunden.
Alguien de nuestro curso encontró la llave.
Nach vielen Jahren harter Arbeit war sie in der Forschung endlich jemand.
Después de muchos años de trabajo duro, por fin era alguien importante en el ámbito de la investigación.
«Jemand» (alguien) suele describirse con más precisión mediante expresiones como «aus der Nachbarschaft» (del vecindario), «mit Erfahrung» (con experiencia), «zum Reden» (con quien hablar) o mediante «anders» (otro).
Für dieses Projekt brauchen wir jemanden mit guten Computerkenntnissen.
Para este proyecto necesitamos a alguien con buenos conocimientos de informática.
Este significado aparece especialmente en las estructuras «in einer Branche jemand sein» (ser alguien importante en un sector), «endlich jemand sein» (por fin ser alguien importante) y «sich für jemanden halten» (creerse alguien importante). La última estructura suele tener un matiz crítico y sugiere una imagen exagerada de la propia importancia.
Seit dem Erfolg seines Romans hält er sich für jemanden.
Desde el éxito de su novela, se cree alguien importante.
uno
Man (uno) y jemand (alguien) pueden referirse a una persona sin precisar de quién se trata. Sin embargo, man expresa una recomendación o regla general, mientras que jemand se refiere a una persona determinada, aunque todavía desconocida. Usa man para todos los casos comparables y jemand cuando se busca o se tiene en mente a una sola persona que realice la acción.

Jemand sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
Alguien debería cerrar la puerta después de entrar.
Man sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
Uno debería cerrar la puerta después de entrar.