
piepen
pitar
Emitir sonidos breves, agudos y finos. La palabra se usa especialmente para aves pequeñas y aparatos electrónicos.
Der Rauchmelder piept, weil seine Batterie fast leer ist.
El detector de humo pita porque su batería está casi agotada.
pitar
piepen – piepte – hat gepiept
Cargando el estado guardado.

pitar
Emitir sonidos breves, agudos y finos. La palabra se usa especialmente para aves pequeñas y aparatos electrónicos.
Der Rauchmelder piept, weil seine Batterie fast leer ist.
El detector de humo pita porque su batería está casi agotada.

chillar
Hablar con una voz baja, aguda y fina.
„Ich traue mich nicht“, piepte das kleine Mädchen ängstlich.
«No me atrevo», chilló la niña pequeña con miedo.

¡estar loco!
Exclamación coloquial con la que se rechaza el comportamiento o la propuesta de alguien por considerarlos una locura o completamente irracionales.
Bei dir piept’s wohl, wenn du glaubst, dass ich deine ganze Arbeit für dich erledige!
¡Estás loco si crees que voy a hacer todo tu trabajo!
| ich | piepe |
|---|---|
| du | piepst |
| er/sie/es | piept |
| wir | piepen |
| ihr | piept |
| sie | piepen |
| ich | piepte |
|---|---|
| du | pieptest |
| er/sie/es | piepte |
| wir | piepten |
| ihr | pieptet |
| sie | piepten |
| ich | habe gepiept |
|---|---|
| du | hast gepiept |
| er/sie/es | hat gepiept |
| wir | haben gepiept |
| ihr | habt gepiept |
| sie | haben gepiept |
| du | piep! piepe! |
|---|---|
| ihr | piept! |
| Sie | piepen Sie! |
| ich | hatte gepiept |
|---|---|
| du | hattest gepiept |
| er/sie/es | hatte gepiept |
| wir | hatten gepiept |
| ihr | hattet gepiept |
| sie | hatten gepiept |
| ich | werde piepen |
|---|---|
| du | wirst piepen |
| er/sie/es | wird piepen |
| wir | werden piepen |
| ihr | werdet piepen |
| sie | werden piepen |
| ich | piepe |
|---|---|
| du | piepest |
| er/sie/es | piepe |
| wir | piepen |
| ihr | piepet |
| sie | piepen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | piepte |
|---|---|
| du | pieptest |
| er/sie/es | piepte |
| wir | piepten |
| ihr | pieptet |
| sie | piepten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | piepen |
|---|---|
| con zu | zu piepen |
| participio presente | piepend |
| participio pasado | gepiept |
«Piepen» (pitar) es una palabra onomatopéyica: el sonido de la palabra recuerda a un tono breve y agudo. Por eso se usa especialmente con sonidos que se repiten o empiezan de repente.
Im Flur piept es die ganze Zeit.
En el pasillo no deja de pitar.
Der kleine Vogel piept im Nest.
El pajarito pita en el nido.
«Piepen» (pitar) normalmente se usa sin objeto en Akkusativ: el animal o el aparato es el sujeto y emite el sonido. A menudo se añade el número de pitidos o el motivo del sonido.
Der Wecker piept dreimal.
El despertador pita tres veces.
Der Rauchmelder piept wegen einer leeren Batterie.
El detector de humo pita por una batería agotada.
«Bei dir piept’s wohl!» (¡Estás loco!) es una exclamación fija y claramente coloquial. Normalmente aparece sola o antes de una explicación introducida por «wenn» (si), y expresa un fuerte desacuerdo o incredulidad.
Ich soll dir mein neues Auto leihen? Bei dir piept’s wohl!
¿Quieres que te preste mi coche nuevo? ¡Estás loco!
chirriar
Ambos verbos describen sonidos breves y agudos producidos por aves. «piepen» (pitar) es más adecuado para sonidos individuales, sencillos y finos, mientras que «zirpen» (chirriar) destaca un sonido agudo, a menudo rítmico y con un ligero zumbido. Por eso, «piepen» es más adecuado para un solo reclamo y «zirpen», para sonidos repetidos y rítmicos.

Im Nest piepte der kleine Vogel nach seiner Mutter.
En el nido, el pajarito pitaba para llamar a su madre.
Im Gras zirpten die Grillen den ganzen Abend.
Los grillos chirriaron en la hierba durante toda la tarde.