
der Wohnungsschlüssel
llave del apartamento
Una llave con la que se puede abrir y cerrar un apartamento.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Dejé mi llave del apartamento sobre la mesa de la cocina.
llave del apartamento
der Wohnungsschlüssel, die Wohnungsschlüssel
Cargando el estado guardado.

llave del apartamento
Una llave con la que se puede abrir y cerrar un apartamento.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
Dejé mi llave del apartamento sobre la mesa de la cocina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Wohnungsschlüssel |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Akkusativ | den Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Dativ | dem Wohnungsschlüssel | den Wohnungsschlüsseln |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels | der Wohnungsschlüssel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) está compuesto por «Wohnung» (apartamento) y «Schlüssel» (llave). La primera parte describe para qué está destinada la llave.
Der Wohnungsschlüssel steckt noch in der Wohnungstür.
La llave del apartamento todavía está en la puerta del apartamento.
Con «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) se usan a menudo verbos como «verlieren» (perder), «finden» (encontrar), «abgeben» (entregar) y «nachmachen lassen» (mandar hacer una copia). Sobre todo al mudarse a un apartamento o dejarlo, la llave suele entregarse o devolverse.
Nach dem Auszug musste ich den Wohnungsschlüssel beim Vermieter abgeben.
Después de mudarme, tuve que entregar la llave del apartamento al propietario.
En conversaciones sobre apartamentos, «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) suele relacionarse con una persona o una institución que la entrega o la recibe de vuelta. Para ello se usan a menudo expresiones como «jemandem den Wohnungsschlüssel geben» (darle a alguien la llave del apartamento) y «den Wohnungsschlüssel zurückgeben» (devolver la llave del apartamento).
Bei der Wohnungsübergabe gab die Hausverwaltung ihr den Wohnungsschlüssel.
Cuando se entregó el apartamento, la administración del edificio le dio la llave del apartamento.
llave de casa
Ambas palabras se refieren a una llave de una vivienda. «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) sirve exactamente para la puerta de un apartamento, mientras que «Hausschlüssel» (llave de casa) se refiere a la puerta de entrada de una casa y en el habla cotidiana a veces se usa también de forma más general. Cuando importa la puerta concreta, «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) es más preciso.

Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Con la llave del apartamento abrí la puerta de mi apartamento en el tercer piso.
Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Con la llave de casa abrí la puerta de entrada de nuestra casa.