
der Wohnungsschlüssel
مفتاح الشقة
مفتاح يمكن استخدامه لفتح باب الشقة وإغلاقه.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
تركت مفتاح شقتي على طاولة المطبخ.
مفتاح الشقة
der Wohnungsschlüssel, die Wohnungsschlüssel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفتاح الشقة
مفتاح يمكن استخدامه لفتح باب الشقة وإغلاقه.
Ich habe meinen Wohnungsschlüssel auf dem Küchentisch liegen lassen.
تركت مفتاح شقتي على طاولة المطبخ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wohnungsschlüssel |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Akkusativ | den Wohnungsschlüssel | die Wohnungsschlüssel |
| Dativ | dem Wohnungsschlüssel | den Wohnungsschlüsseln |
| Genitiv | des Wohnungsschlüssels | der Wohnungsschlüssel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Wohnungsschlüssel» (مفتاح الشقة) من «Wohnung» (شقة) و«Schlüssel» (مفتاح). يصف الجزء الأول الغرض الذي صُمّم المفتاح من أجله.
Der Wohnungsschlüssel steckt noch in der Wohnungstür.
ما زال مفتاح الشقة في باب الشقة.
تُستخدم أفعال مثل «verlieren» (يفقد)، و«finden» (يجد)، و«abgeben» (يسلّم)، و«nachmachen lassen» (يطلب عمل نسخة منه) كثيرًا مع «Wohnungsschlüssel» (مفتاح الشقة). وغالبًا ما يُسلَّم المفتاح أو يُعاد عند الانتقال إلى الشقة أو مغادرتها.
Nach dem Auszug musste ich den Wohnungsschlüssel beim Vermieter abgeben.
بعد مغادرة الشقة، كان عليّ أن أسلّم مفتاح الشقة إلى المؤجر.
في الأحاديث عن الشقق، غالبًا ما يرتبط «Wohnungsschlüssel» (مفتاح الشقة) بشخص أو مؤسسة تسلّمه أو تستعيده. ومن العبارات الشائعة «jemandem den Wohnungsschlüssel geben» (يعطي شخصًا مفتاح الشقة) و«den Wohnungsschlüssel zurückgeben» (يعيد مفتاح الشقة).
Bei der Wohnungsübergabe gab die Hausverwaltung ihr den Wohnungsschlüssel.
عند تسليم الشقة، أعطتها إدارة المبنى مفتاح الشقة.
مفتاح المنزل
تشير الكلمتان إلى مفتاح لمنزل. يُستخدم «Wohnungsschlüssel» (مفتاح الشقة) تحديدًا لباب شقة، بينما يشير «Hausschlüssel» (مفتاح المنزل) إلى الباب الرئيسي لمنزل، ويُستخدم أحيانًا في الكلام اليومي بمعنى أعم. عندما يكون الباب المحدد مهمًا، يكون «Wohnungsschlüssel» أوضح.

Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
فتحت بمفتاح الشقة باب شقتي في الطابق الثالث.
Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
فتحت بمفتاح المنزل الباب الرئيسي لمنزلنا.