
der Hausschlüssel
llave de casa
Llave con la que se puede abrir y cerrar con llave la puerta de entrada de una casa.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Olvidé la llave de casa y no puedo entrar en la casa.
llave de casa
der Hausschlüssel, die Hausschlüssel
Cargando el estado guardado.

llave de casa
Llave con la que se puede abrir y cerrar con llave la puerta de entrada de una casa.
Ich habe meinen Hausschlüssel vergessen und komme nicht ins Haus.
Olvidé la llave de casa y no puedo entrar en la casa.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hausschlüssel |
| Genitiv | des Hausschlüssels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Akkusativ | den Hausschlüssel | die Hausschlüssel |
| Dativ | dem Hausschlüssel | den Hausschlüsseln |
| Genitiv | des Hausschlüssels | der Hausschlüssel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hausschlüssel» (llave de casa) se compone de «Haus» (casa) y «Schlüssel» (llave). La primera parte indica para qué está destinada la llave.
Am Morgen steckte er den Hausschlüssel in die Jackentasche.
Por la mañana, él metió la llave de casa en el bolsillo de la chaqueta.
Algunas combinaciones habituales son «den Hausschlüssel vergessen» (olvidar la llave de casa), «den Hausschlüssel verlieren» (perder la llave de casa), «den Hausschlüssel mitnehmen» (llevarse la llave de casa) y «nach dem Hausschlüssel suchen» (buscar la llave de casa).
Vor der Abfahrt suchte sie in allen Taschen nach ihrem Hausschlüssel.
Antes de salir, ella buscó la llave de casa en todos los bolsillos.
Cuando se necesita otra llave, se usa a menudo la expresión «einen Hausschlüssel nachmachen lassen» (hacer que hagan una copia de la llave de casa). Esto significa encargar que hagan una llave adicional.
Wir haben einen zweiten Hausschlüssel nachmachen lassen.
Hicimos una copia de la llave de casa.
llave del apartamento
Ambas palabras se refieren a una llave de una vivienda. «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) sirve exactamente para la puerta de un apartamento, mientras que «Hausschlüssel» (llave de casa) se refiere a la puerta de entrada de una casa y en el habla cotidiana a veces se usa también de forma más general. Cuando importa la puerta concreta, «Wohnungsschlüssel» (llave del apartamento) es más preciso.

Mit dem Hausschlüssel öffnete ich die Eingangstür unseres Hauses.
Con la llave de casa abrí la puerta de entrada de nuestra casa.
Mit dem Wohnungsschlüssel öffnete ich die Tür zu meiner Wohnung im dritten Stock.
Con la llave del apartamento abrí la puerta de mi apartamento en el tercer piso.