
wortlos
sin palabras
Sin decir una palabra; en silencio.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Se levantó y salió de la habitación sin decir una palabra.
sin palabras
Cargando el estado guardado.

sin palabras
Sin decir una palabra; en silencio.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Se levantó y salió de la habitación sin decir una palabra.
| forma básica | wortlos |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wortlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a wortlos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a wortlos.
La palabra está formada por «Wort» (palabra) y el sufijo «-los» (sin). Por tanto, «Wortlos» (sin palabras) significa literalmente «ohne Worte» (sin palabras). Muchos otros adjetivos se forman de esta manera, por ejemplo, «hoffnungslos» (sin esperanza) o «endlos» (interminable).
Nach der schlechten Nachricht war er eine Weile einfach nur wortlos.
Después de la mala noticia, se quedó un rato simplemente sin palabras.
«wortlos» (sin palabras) se usa sobre todo como adverbio para describir cómo se realiza una acción. En ese caso, normalmente aparece justo al lado del verbo.
Sie drehte sich um und ging wortlos davon.
Se dio la vuelta y se fue sin decir una palabra.
Die Kinder sahen sich wortlos an.
Los niños se miraron sin decir una palabra.
«Wortlos» (sin palabras) suele describir una reacción no verbal ante una situación emocional o sorprendente. Los verbos habituales son «gehen» (irse), «dastehen» (quedarse de pie), «zusehen» (observar) o «nicken» (asentir con la cabeza).
Er konnte nur wortlos zusehen, wie das Auto wegfuhr.
No pudo hacer más que observar en silencio cómo se alejaba el automóvil.
mudo / silencioso
«Stumm» (reproche mudo) y «wortlos» (sin palabras) pueden describir una reacción sin palabras habladas. «Wortlos» significa en general que alguien no dice nada, mientras que «stumm» también puede hacer que una mirada o un comportamiento transmitan un reproche no expresado. Usa «wortlos» para la simple incapacidad de hablar y «stumm» para una crítica indirecta.

Sie reagierte auf seinen Fehler wortlos und verließ den Raum.
Ella reaccionó a su error sin decir una palabra y salió de la habitación.
Sie sah ihn nach seinem Fehler mit einem stummen Vorwurf an.
Después de su error, ella lo miró con un reproche mudo.