
wortlos
tek kelime etmeden
Tek kelime söylemeden; sessizce.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Ayağa kalktı ve tek kelime etmeden odadan çıktı.
tek kelime etmeden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tek kelime etmeden
Tek kelime söylemeden; sessizce.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Ayağa kalktı ve tek kelime etmeden odadan çıktı.
| temel form | wortlos |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wortlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wortlos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wortlos kelimesine ekle.
Bu kelime “Wort” (kelime) ve “-los” (olmadan, yoksun) ekinden oluşur. “Wortlos” (tek kelime etmeden) kelimesi kelimesine “ohne Worte” (kelimeler olmadan) anlamına gelir. Başka birçok sıfat da bu şekilde yapılır; örneğin “hoffnungslos” (umutsuz) ve “endlos” (sonsuz).
Nach der schlechten Nachricht war er eine Weile einfach nur wortlos.
Kötü haberden sonra bir süre sadece tek kelime etmeden durdu.
“Wortlos” (tek kelime etmeden) en sık zarf olarak kullanılır ve bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır. Bu durumda genellikle doğrudan fiilin yanında bulunur.
Sie drehte sich um und ging wortlos davon.
Arkasını dönüp tek kelime etmeden oradan gitti.
Die Kinder sahen sich wortlos an.
Çocuklar tek kelime etmeden birbirlerine baktılar.
“Wortlos” (tek kelime etmeden) çoğu zaman duygusal veya şaşırtıcı bir duruma verilen sözsüz tepkiyi anlatır. Yaygın fiiller “gehen” (gitmek), “dastehen” (öylece durmak), “zusehen” (izlemek) ve “nicken” (başını sallamak) fiilleridir.
Er konnte nur wortlos zusehen, wie das Auto wegfuhr.
Arabanın uzaklaşıp gitmesini sadece tek kelime etmeden izleyebildi.
sessiz / konuşamayan
“Stumm” (sessiz / konuşamayan) ve “wortlos” (tek kelime etmeden), konuşmadan verilen bir tepkiyi anlatabilir. “Wortlos” genel olarak birinin hiçbir şey söylemediği anlamına gelir. “Stumm” ise bir bakışta veya davranışta söylenmemiş bir sitemin de hissedilmesini sağlayabilir. Sadece konuşmamayı anlatmak için “wortlos”, dolaylı bir eleştiri söz konusuysa “stumm” daha uygundur.

Sie reagierte auf seinen Fehler wortlos und verließ den Raum.
Yaptığı hataya tek kelime etmeden karşılık verdi ve odadan çıktı.
Sie sah ihn nach seinem Fehler mit einem stummen Vorwurf an.
Yaptığı hatadan sonra ona sessiz bir sitemle baktı.