
wortlos
безмолвный
Не говоря ни слова; молча.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Он встал и молча вышел из комнаты.
безмолвный
Загружаем сохранённый статус.

безмолвный
Не говоря ни слова; молча.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Он встал и молча вышел из комнаты.
| исходная форма | wortlos |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wortlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wortlos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wortlos.
Слово состоит из «Wort» (слово) и суффикса «-los» (без), который означает «ohne» (без). Таким образом, «Wortlos» (безмолвный) буквально означает «ohne Worte» (без слов). По такому же образцу образуются многие другие прилагательные, например «hoffnungslos» (безнадёжный) и «endlos» (бесконечный).
Nach der schlechten Nachricht war er eine Weile einfach nur wortlos.
После плохой новости он некоторое время просто молчал.
Чаще всего «wortlos» (молча) употребляется как наречие и описывает, как выполняется действие. Обычно оно стоит непосредственно рядом с глаголом.
Sie drehte sich um und ging wortlos davon.
Она развернулась и молча ушла.
Die Kinder sahen sich wortlos an.
Дети молча посмотрели друг на друга.
«Wortlos» (молча) часто описывает невербальную реакцию на эмоциональную или неожиданную ситуацию. Типичные глаголы: «gehen» (идти), «dastehen» (стоять), «zusehen» (наблюдать) и «nicken» (кивать).
Er konnte nur wortlos zusehen, wie das Auto wegfuhr.
Ему оставалось только молча смотреть, как машина уезжает.
немой
«Stumm» (молчаливый упрёк) и «wortlos» (безмолвный) могут описывать реакцию без произнесённых слов. «Wortlos» в целом означает, что человек ничего не говорит, тогда как «stumm» во взгляде или поведении может также создавать впечатление невысказанного упрёка. Для простого молчания подходит «wortlos», а для косвенной критики — «stumm».

Sie reagierte auf seinen Fehler wortlos und verließ den Raum.
Она ничего не сказала в ответ на его ошибку и вышла из комнаты.
Sie sah ihn nach seinem Fehler mit einem stummen Vorwurf an.
После его ошибки она посмотрела на него с молчаливым упрёком.