
wortlos
безсловесний
Не кажучи жодного слова; мовчки.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Він підвівся й мовчки вийшов із кімнати.
безсловесний
Завантажуємо збережений статус слова.

безсловесний
Не кажучи жодного слова; мовчки.
Er stand auf und verließ wortlos den Raum.
Він підвівся й мовчки вийшов із кімнати.
| базова форма | wortlos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wortlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова wortlos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова wortlos.
Слово складається з «Wort» (слово) і суфікса «-los» (без). Отже, «Wortlos» (безсловесний) буквально означає «ohne Worte» (без слів). Так само утворено багато інших прикметників, наприклад «hoffnungslos» (безнадійний) або «endlos» (безкінечний).
Nach der schlechten Nachricht war er eine Weile einfach nur wortlos.
Після поганої новини він якийсь час просто мовчав.
Найчастіше «wortlos» (мовчки) вживають як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова.
Sie drehte sich um und ging wortlos davon.
Вона повернулася й мовчки пішла геть.
Die Kinder sahen sich wortlos an.
Діти мовчки дивилися одне на одного.
«Wortlos» (мовчки) часто описує невербальну реакцію на емоційну або несподівану ситуацію. Типові дієслова: «gehen» (іти), «dastehen» (стояти), «zusehen» (спостерігати) або «nicken» (кивати).
Er konnte nur wortlos zusehen, wie das Auto wegfuhr.
Він міг лише мовчки дивитися, як машина від'їжджає.
німий
«Stumm» (німий) і «wortlos» (безсловесний) можуть описувати реакцію без промовлених слів. «Wortlos» загалом означає, що людина нічого не говорить, тоді як «stumm» може також створювати через погляд або поведінку враження невисловленого докору. Для простого стану, коли людина не може говорити, підходить «wortlos», а для непрямої критики — «stumm».

Sie reagierte auf seinen Fehler wortlos und verließ den Raum.
Вона без жодного слова відреагувала на його помилку й вийшла з кімнати.
Sie sah ihn nach seinem Fehler mit einem stummen Vorwurf an.
Після його помилки вона поглянула на нього з німим докором.