
die Zahlung
pago
Proceso en el que se entrega dinero a cambio de un producto o servicio, o para saldar una deuda.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
El pago del alquiler vence siempre el primero de cada mes.
pago
die Zahlung, die Zahlungen
Cargando el estado guardado.

pago
Proceso en el que se entrega dinero a cambio de un producto o servicio, o para saldar una deuda.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
El pago del alquiler vence siempre el primero de cada mes.

importe del pago
Cantidad de dinero que se entrega en una operación de pago.
Wir haben Ihre Zahlung in Höhe von 250 Euro erhalten.
Hemos recibido su pago por un importe de 250 euros.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Akkusativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Dativ | der Zahlung | den Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung | der Zahlungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «Zahlung» (pago) deriva del verbo «zahlen» (pagar). La terminación «-ung» forma sustantivos a partir de verbos para describir el proceso o el resultado. Estos sustantivos son siempre femeninos (die).
Nachdem er bezahlt hatte, erhielt er eine Bestätigung für die Zahlung.
Después de pagar, recibió una confirmación del pago.
En contextos formales o comerciales, «Zahlung» (pago) suele combinarse con ciertos verbos. Son frecuentes «eine Zahlung leisten» (efectuar un pago), «eine Zahlung tätigen» (efectuar un pago) y «eine Zahlung vornehmen» (efectuar un pago).
Bitte leisten Sie die Zahlung innerhalb von 14 Tagen.
Efectúe el pago en un plazo de 14 días.
Der Kunde hat die Zahlung bereits vorgenommen.
El cliente ya ha efectuado el pago.
Para indicar el tipo de pago se usan distintas preposiciones. Son habituales «Zahlung per Überweisung» (pago por transferencia bancaria), «Zahlung mit Kreditkarte» (pago con tarjeta de crédito) y «Zahlung bei Lieferung» (pago contra entrega).
Wir akzeptieren nur Zahlung per Vorkasse.
Solo aceptamos pagos por adelantado.
Cuando «Zahlung» (pago) se refiere a una cantidad concreta de dinero, suele ir acompañada de la preposición «in Höhe von» (por un importe de) o simplemente de «von» (de).
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Zahlung von 100 Euro.
Confirmamos la recepción de su pago de 100 euros.
pago
«Bezahlung» (pago) y «Zahlung» (pago) pueden designar la operación monetaria relacionada con una factura o un servicio. Pago en el sentido de «Bezahlung» destaca más la contraprestación por un producto o un trabajo, mientras que pago en el sentido de «Zahlung» es más general y también se refiere a saldar una deuda o una reclamación. Cuando hay una deuda pendiente, normalmente es más preciso usar pago en el sentido de «Zahlung».

Die Zahlung der offenen Reparaturrechnung erfolgte sofort.
El pago de la factura de reparación pendiente se efectuó de inmediato.
Die Bezahlung der Reparatur erfolgte sofort.
El pago de la reparación se efectuó de inmediato.