
die Zahlung
ödeme işlemi
Bir malın veya hizmetin karşılığı olarak ya da bir borcu kapatmak için para verme işlemi.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
Kiranın ödemesi her ayın birinde yapılmalı.
ödeme
die Zahlung, die Zahlungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödeme işlemi
Bir malın veya hizmetin karşılığı olarak ya da bir borcu kapatmak için para verme işlemi.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
Kiranın ödemesi her ayın birinde yapılmalı.

ödenen para
Bir ödeme sırasında verilen para miktarı.
Wir haben Ihre Zahlung in Höhe von 250 Euro erhalten.
250 avro tutarındaki ödemenizi aldık.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Akkusativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Dativ | der Zahlung | den Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung | der Zahlungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Zahlung” ismi, “zahlen” (ödemek) fiilinden türetilmiştir. “-ung” eki fiillerden, yapılan işi veya sonucunu anlatan isimler türetir. Bu isimler her zaman dişil (die) olur.
Nachdem er bezahlt hatte, erhielt er eine Bestätigung für die Zahlung.
Ödemeyi yaptıktan sonra ödeme için bir onay aldı.
“Zahlung” resmî ortamlarda veya iş hayatında sıkça belirli fiillerle birlikte kullanılır. “eine Zahlung leisten” (ödeme yapmak), “eine Zahlung tätigen” (ödeme yapmak) ve “eine Zahlung vornehmen” (ödeme yapmak) sık kullanılan ifadelerdir.
Bitte leisten Sie die Zahlung innerhalb von 14 Tagen.
Lütfen ödemeyi 14 gün içinde yapın.
Der Kunde hat die Zahlung bereits vorgenommen.
Müşteri ödemeyi zaten yaptı.
Ödeme türünü belirtmek için farklı edatlar kullanılır. “Zahlung per Überweisung” (havale ile ödeme), “Zahlung mit Kreditkarte” (kredi kartı ile ödeme) ve “Zahlung bei Lieferung” (teslimatta ödeme) sık kullanılan ifadelerdir.
Wir akzeptieren nur Zahlung per Vorkasse.
Yalnızca peşin ödeme kabul ediyoruz.
“Zahlung” belirli bir para tutarını ifade ettiğinde bu tutar çoğu zaman “in Höhe von” (tutarında) veya sadece “von” (tutarında) edatıyla belirtilir.
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Zahlung von 100 Euro.
100 avroluk ödemenizi aldığımızı onaylıyoruz.
ödeme / ücret
“Bezahlung” (ödeme) ve “Zahlung” (ödeme işlemi), bir fatura veya hizmet için yapılan para ödeme işlemini anlatabilir. “Bezahlung” daha çok bir mal veya iş karşılığında verilen parayı vurgular. “Zahlung” ise daha genel olarak bir borcun veya alacağın ödenmesini de anlatır. Ödenmemiş bir borç söz konusuysa genellikle “Zahlung” daha kesin bir ifadedir.

Die Zahlung der offenen Reparaturrechnung erfolgte sofort.
Ödenmemiş onarım faturasının ödemesi hemen yapıldı.
Die Bezahlung der Reparatur erfolgte sofort.
Onarımın ödemesi hemen yapıldı.