
die Zahlung
оплата
Процес передавання грошей в обмін на товар чи послугу або для погашення боргу.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
Оренду завжди треба сплачувати першого числа місяця.
оплата / платіж
die Zahlung, die Zahlungen
Завантажуємо збережений статус слова.

оплата
Процес передавання грошей в обмін на товар чи послугу або для погашення боргу.
Die Zahlung der Miete ist immer am ersten des Monats fällig.
Оренду завжди треба сплачувати першого числа місяця.

платіж
Грошова сума, яку передають під час оплати.
Wir haben Ihre Zahlung in Höhe von 250 Euro erhalten.
Ми отримали ваш платіж у розмірі 250 євро.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Akkusativ | die Zahlung | die Zahlungen |
| Dativ | der Zahlung | den Zahlungen |
| Genitiv | der Zahlung | der Zahlungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Zahlung» (оплата) походить від дієслова «zahlen» (платити). За допомогою закінчення «-ung» від дієслів утворюють іменники, що називають процес або результат. Ці іменники завжди жіночого роду.
Nachdem er bezahlt hatte, erhielt er eine Bestätigung für die Zahlung.
Після того як він заплатив, він отримав підтвердження оплати.
В офіційному або діловому мовленні слово «Zahlung» (оплата) часто поєднується з певними дієсловами. Поширені сполучення: «eine Zahlung leisten» (здійснити оплату), «eine Zahlung tätigen» (здійснити платіж) або «eine Zahlung vornehmen» (провести оплату).
Bitte leisten Sie die Zahlung innerhalb von 14 Tagen.
Будь ласка, здійсніть оплату протягом 14 днів.
Der Kunde hat die Zahlung bereits vorgenommen.
Клієнт уже здійснив оплату.
Щоб указати спосіб оплати, використовують різні прийменники. Типові сполучення: «Zahlung per Überweisung» (оплата переказом), «Zahlung mit Kreditkarte» (оплата кредитною карткою) або «Zahlung bei Lieferung» (оплата під час доставлення).
Wir akzeptieren nur Zahlung per Vorkasse.
Ми приймаємо оплату лише за передоплатою.
Якщо слово «Zahlung» (платіж) означає конкретну грошову суму, його часто доповнюють прийменником «in Höhe von» (у розмірі) або просто «von» (на).
Wir bestätigen den Eingang Ihrer Zahlung von 100 Euro.
Ми підтверджуємо отримання вашого платежу на суму 100 євро.
оплата / зарплата
Bezahlung (оплата) і Zahlung (оплата) можуть означати грошову операцію під час оплати рахунку або послуги. Bezahlung більше наголошує на винагороді за товар або роботу, тоді як Zahlung є загальнішим словом і також означає погашення боргу або вимоги. Якщо йдеться про непогашений борг, зазвичай точніше вжити Zahlung.

Die Zahlung der offenen Reparaturrechnung erfolgte sofort.
Непогашений рахунок за ремонт одразу оплатили.
Die Bezahlung der Reparatur erfolgte sofort.
Ремонт одразу оплатили.