
zehnfach
décuple
Describe que algo existe o sucede en una cantidad, un número o una intensidad diez veces mayor.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
La nueva lente amplía la imagen diez veces.
décuple
Cargando el estado guardado.

décuple
Describe que algo existe o sucede en una cantidad, un número o una intensidad diez veces mayor.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
La nueva lente amplía la imagen diez veces.
La palabra está formada por el número «zehn» (diez) y el sufijo «-fach». Este sufijo significa «-mal» (veces) o «-fältig» (multiplicado por) y puede combinarse con muchos otros números para expresar una multiplicación, por ejemplo «zweifach» (dos veces o doble), «dreifach» (tres veces o triple) y «hundertfach» (cien veces mayor).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Haga, por favor, tres copias de este documento.
«Zehnfach» (décuple) puede aparecer delante de un sustantivo como adjetivo y entonces se declina. También puede usarse como adverbio para modificar un verbo y, en ese caso, permanece sin cambios.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Exigió por el producto un precio diez veces mayor.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
La inversión resultó diez veces rentable.
Son frecuentes las combinaciones «die zehnfache Menge» (una cantidad diez veces mayor), «der zehnfache Wert» (un valor diez veces mayor) y expresiones verbales como «etwas zehnfach vergrößern» (ampliar algo diez veces) o «etwas zehnfach zurückbekommen» (recibir algo multiplicado por diez).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
Por su ayuda, recibió la recompensa diez veces mayor.
diez veces
Ambas palabras se relacionan con el factor diez. «Zehnmal» (diez veces) suele indicar cuántas veces sucede algo o el factor utilizado en un cálculo, mientras que «zehnfach» (décuple) describe una cantidad, intensidad o magnitud diez veces mayor. Usa «zehnmal» para la repetición o la multiplicación y «zehnfach» para expresar el grado de algo.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Después del tratamiento, la cantidad del principio activo es diez veces mayor que antes.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
El nuevo dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad diez veces mayor que el antiguo.