
zehnfach
înzecit
Arată că ceva există sau se întâmplă într-o cantitate, într-un număr sau cu o intensitate de zece ori mai mare.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Noua lentilă mărește imaginea de zece ori.
înzecit
Se încarcă starea ta salvată.

înzecit
Arată că ceva există sau se întâmplă într-o cantitate, într-un număr sau cu o intensitate de zece ori mai mare.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Noua lentilă mărește imaginea de zece ori.
Cuvântul este alcătuit din numărul „zehn” (zece) și sufixul „-fach”. Acest sufix înseamnă „-mal” (ori) sau „-fältig” (înmulțit de) și se poate combina cu multe alte numere pentru a exprima o multiplicare, de exemplu „zweifach” (de două ori), „dreifach” (de trei ori) sau „hundertfach” (de o sută de ori).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Vă rog să faceți trei copii ale acestui document.
„Zehnfach” (înzecit) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv și atunci se declină. Poate fi folosit și ca adverb pentru a modifica un verb, iar atunci rămâne invariabil.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
A cerut un preț de zece ori mai mare pentru produs.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
Investiția s-a amortizat de zece ori.
Combinații frecvente sunt „die zehnfache Menge” (cantitatea de zece ori mai mare), „der zehnfache Wert” (valoarea de zece ori mai mare) sau verbe precum „etwas zehnfach vergrößern” (a mări ceva de zece ori) și „etwas zehnfach zurückbekommen” (a primi ceva înapoi înzecit).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
Pentru ajutorul său, a primit înapoi înzecit ceea ce oferise.
de zece ori
Ambele cuvinte se referă la factorul zece. „Zehnmal” (de zece ori) indică de obicei de câte ori se întâmplă ceva sau factorul folosit într-un calcul, în timp ce „zehnfach” (înzecit) descrie o cantitate, o intensitate sau un grad de zece ori mai mare. Folosește „zehnmal” pentru repetare sau înmulțire și „zehnfach” pentru gradul unei caracteristici.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
După tratament, cantitatea substanței active este de zece ori mai mare decât înainte.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Noul dispozitiv de stocare are o capacitate de zece ori mai mare decât cel vechi.