
zehnfach
десятикратний
Описує те, що існує або відбувається в десятикратній кількості, числі чи інтенсивності.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Нова лінза збільшує зображення в десять разів.
десятикратний
Завантажуємо збережений статус слова.

десятикратний
Описує те, що існує або відбувається в десятикратній кількості, числі чи інтенсивності.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Нова лінза збільшує зображення в десять разів.
Слово складається з числівника «zehn» (десять) і суфікса «-fach». Цей суфікс означає «-mal» (разів) або «-fältig» (кратний) і може поєднуватися з багатьма іншими числівниками, щоб виразити кратне збільшення, наприклад zweifach (удвічі), dreifach (утричі), hundertfach (у сто разів).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Будь ласка, зробіть три копії цього документа.
«Zehnfach» (десятикратний) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Воно також може вживатися як прислівник для означення дієслова і тоді залишається незмінним.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Він вимагав за товар ціну, що вдесятеро перевищувала його вартість.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
Вкладення окупилося вдесятеро.
Поширені сполучення: «die zehnfache Menge» (десятикратна кількість), «der zehnfache Wert» (десятикратна вартість), а також дієслова на кшталт «etwas zehnfach vergrößern» (збільшити щось у десять разів) або «etwas zehnfach zurückbekommen» (отримати щось назад у десятикратному розмірі).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
За свою допомогу він отримав винагороду в десятикратному розмірі.
десять разів
Обидва слова пов’язані з множенням на десять. «Zehnmal» (десять разів) зазвичай означає, скільки разів щось відбувається або з яким коефіцієнтом виконують обчислення, тоді як «zehnfach» (десятикратний) описує десятикратну кількість, силу або міру. Вживай «zehnmal» (десять разів) для повторення або множення, а «zehnfach» (десятикратний) — для позначення міри певної ознаки.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Після лікування кількість діючої речовини стала вдесятеро більшою, ніж раніше.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Новий накопичувач удесятеро більший за старий.