
zehnfach
dez vezes maior
Descreve que algo existe ou acontece em uma quantidade, um número ou uma intensidade dez vezes maior.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
A nova lente amplia a imagem dez vezes.
dez vezes maior
Carregando seu estado salvo.

dez vezes maior
Descreve que algo existe ou acontece em uma quantidade, um número ou uma intensidade dez vezes maior.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
A nova lente amplia a imagem dez vezes.
A palavra é formada pelo número “zehn” (dez) e pelo sufixo “-fach”. Esse sufixo significa “-mal” (vezes) ou “-fältig” (vezes maior) e pode ser combinado com muitos outros números para expressar uma multiplicação, por exemplo, zweifach (duas vezes maior), dreifach (três vezes maior) e hundertfach (cem vezes maior).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Por favor, faça uma cópia tripla deste documento.
“Zehnfach” (dez vezes maior) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo e, nesse caso, é flexionado. Também pode ser usado como advérbio para modificar um verbo e, nesse caso, permanece invariável.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Ele pediu dez vezes o preço pelo produto.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
O investimento rendeu dez vezes mais.
Combinações comuns são “die zehnfache Menge” (dez vezes a quantidade), “der zehnfache Wert” (dez vezes o valor) e verbos como “etwas zehnfach vergrößern” (ampliar algo dez vezes) ou “etwas zehnfach zurückbekommen” (receber algo de volta dez vezes maior).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
Pela ajuda, ele recebeu o pagamento de volta dez vezes maior.
dez vezes
As duas palavras se referem ao fator dez. “Zehnmal” (dez vezes) geralmente indica quantas vezes algo acontece ou o fator usado em um cálculo, enquanto “zehnfach” (dez vezes maior) descreve uma quantidade, intensidade ou proporção dez vezes maior. Use “zehnmal” para repetição ou multiplicação e “zehnfach” para expressar o grau de uma característica.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Depois do tratamento, a quantidade do princípio ativo ficou dez vezes maior do que antes.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
O novo dispositivo de armazenamento tem dez vezes a capacidade do antigo.