
zehnfach
dziesięciokrotny
Określa, że coś występuje lub dzieje się w dziesięciokrotnej ilości, liczbie lub intensywności.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Nowa soczewka powiększa obraz dziesięciokrotnie.
dziesięciokrotny
Wczytuję zapisany stan.

dziesięciokrotny
Określa, że coś występuje lub dzieje się w dziesięciokrotnej ilości, liczbie lub intensywności.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Nowa soczewka powiększa obraz dziesięciokrotnie.
Słowo składa się z liczby „zehn” (dziesięć) i przyrostka „-fach”. Ten przyrostek oznacza „-mal” (razy) lub „-fältig” (krotny) i można go łączyć z wieloma innymi liczbami, aby wyrazić zwielokrotnienie, na przykład „zweifach” (dwukrotny), „dreifach” (trzykrotny) lub „hundertfach” (stukrotny).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Proszę zrobić trzy kopie tego dokumentu.
„Zehnfach” (dziesięciokrotny) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też być używany jako przysłówek określający czasownik i wtedy pozostaje nieodmienny.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Zażądał za ten produkt dziesięciokrotnie wyższej ceny.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
Inwestycja zwróciła się dziesięciokrotnie.
Częste połączenia to „die zehnfache Menge” (dziesięciokrotnie większa ilość), „der zehnfache Wert” (dziesięciokrotnie większa wartość), a także czasowniki takie jak „etwas zehnfach vergrößern” (powiększyć coś dziesięciokrotnie) lub „etwas zehnfach zurückbekommen” (odzyskać coś w dziesięciokrotnie większej ilości).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
Za swoją pomoc otrzymał dziesięciokrotny zwrot wynagrodzenia.
dziesięć razy
Oba słowa odnoszą się do czynnika dziesięć. „Zehnmal” (dziesięć razy) zazwyczaj określa, ile razy coś się dzieje lub z jakim czynnikiem wykonuje się obliczenia, natomiast „zehnfach” (dziesięciokrotny) opisuje dziesięciokrotną ilość, siłę lub intensywność. Używaj słowa „zehnmal” (dziesięć razy) w przypadku powtórzenia lub mnożenia, a „zehnfach” (dziesięciokrotny), gdy chodzi o stopień danej cechy.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Po leczeniu ilość substancji czynnej jest dziesięciokrotnie większa niż wcześniej.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Nowy nośnik danych ma dziesięć razy większą pojemność niż stary.