
zehnfach
on kat
Bir şeyin miktarının, sayısının veya yoğunluğunun on kat olduğunu ya da on kat arttığını belirtir.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Yeni mercekle görüntü on kat büyütülüyor.
on kat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

on kat
Bir şeyin miktarının, sayısının veya yoğunluğunun on kat olduğunu ya da on kat arttığını belirtir.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Yeni mercekle görüntü on kat büyütülüyor.
Bu kelime “zehn” (on) sayısı ile “-fach” ekinden oluşur. Bu ek “-mal” veya “-fältig” ile aynı anlama gelir. Çoğaltma bildirmek için başka sayılarla da birleşebilir; örneğin “zweifach” (iki kat), “dreifach” (üç kat) ve “hundertfach” (yüz kat).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Lütfen bu belgenin üç kopyasını çıkarın.
“Zehnfach” (on kat), bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir ve bu durumda çekim eki alır. Bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir; o zaman değişmez.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Ürün için on katı fiyat istedi.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
Yatırım on kat kazanç sağladı.
Sık kullanılan birleşimler şunlardır: “die zehnfache Menge” (on kat miktar), “der zehnfache Wert” (on kat değer), “etwas zehnfach vergrößern” (bir şeyi on kat büyütmek) ve “etwas zehnfach zurückbekommen” (bir şeyi on katıyla geri almak).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
Yardımı karşılığında ücretini on katıyla geri aldı.
on kez
Her iki kelime de on sayısıyla ilgilidir. “Zehnmal” (on kez) genellikle bir şeyin kaç kez gerçekleştiğini veya hangi katsayıyla hesaplandığını belirtir. “Zehnfach” (on kat) ise miktarın, gücün veya bir özelliğin on kat olduğunu anlatır. Tekrar veya çarpma söz konusu olduğunda “zehnmal”, bir özelliğin derecesi söz konusu olduğunda “zehnfach” kelimesini kullan.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Tedaviden sonra etken madde miktarı öncekinden on kat daha fazla.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Yeni depolama alanı eskisinin on katı büyüklüğünde.