
zehnmal
diez veces
Algo sucede diez veces o se expresa con un factor de diez.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Ya te he llamado diez veces.
diez veces
Cargando el estado guardado.

diez veces
Algo sucede diez veces o se expresa con un factor de diez.
Ich habe dich schon zehnmal angerufen.
Ya te he llamado diez veces.
«Zehnmal» (diez veces) está formado por «zehn» (diez) y «mal» (veces). Como adverbio que expresa una cantidad de repeticiones, se escribe como una sola palabra y con minúscula.
Der Wecker hat heute schon zehnmal geklingelt.
Hoy el despertador ya ha sonado diez veces.
«Zehnmal» (diez veces) suele usarse con palabras como «schon» (ya), «mindestens» (al menos), «höchstens» (como máximo) o «fast» (casi). Estas palabras indican si la cantidad es exactamente diez, como mínimo diez, como máximo diez o aproximadamente diez.
Du musst die Übung mindestens zehnmal wiederholen.
Tienes que repetir el ejercicio al menos diez veces.
En las comparaciones de tamaño o cantidad, «zehnmal» (diez veces) suele aparecer delante de «so» (tan) y de un adjetivo o una palabra de cantidad. Las construcciones «zehnmal so groß» (diez veces más grande) o «zehnmal so viel» (diez veces más) indican un factor de diez.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
El nuevo dispositivo de almacenamiento es diez veces más grande que el antiguo.
décuple
Ambas palabras se relacionan con el factor diez. «Zehnmal» (diez veces) suele indicar cuántas veces sucede algo o el factor utilizado en un cálculo, mientras que «zehnfach» (décuple) describe una cantidad, intensidad o magnitud diez veces mayor. Usa «zehnmal» para la repetición o la multiplicación y «zehnfach» para expresar el grado de algo.

Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
El nuevo dispositivo de almacenamiento tiene una capacidad diez veces mayor que el antiguo.
Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
Después del tratamiento, la cantidad del principio activo es diez veces mayor que antes.