
zehnfach
десятикратный
Означает, что что-либо имеется или происходит в десятикратном размере, количестве или с десятикратной интенсивностью.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Новая линза увеличивает изображение в десять раз.
десятикратный
Загружаем сохранённый статус.

десятикратный
Означает, что что-либо имеется или происходит в десятикратном размере, количестве или с десятикратной интенсивностью.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
Новая линза увеличивает изображение в десять раз.
Слово состоит из числительного «zehn» (десять) и суффикса «-fach». Этот суффикс означает «-mal» (раз) или «-fältig» (кратный) и может сочетаться со многими другими числительными, чтобы выражать кратность, например «zweifach» (двукратный), «dreifach» (трёхкратный), «hundertfach» (стократный).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
Пожалуйста, сделайте три копии этого документа.
«Zehnfach» (десятикратный) может стоять перед существительным в качестве прилагательного и тогда склоняется. Оно также может употребляться как наречие для определения глагола и в этом случае остаётся неизменным.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
Он потребовал за товар цену в десять раз выше.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
Эта инвестиция окупилась десятикратно.
Часто употребляются сочетания «die zehnfache Menge» (десятикратное количество), «der zehnfache Wert» (десятикратная стоимость), а также глагольные сочетания «etwas zehnfach vergrößern» (увеличить что-либо в десять раз) и «etwas zehnfach zurückbekommen» (получить что-либо обратно в десятикратном размере).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
За свою помощь он получил десятикратное вознаграждение.
десять раз
Оба слова связаны с множителем десять. «Zehnmal» (десять раз) обычно обозначает, сколько раз что-либо происходит или какой множитель используется при расчёте, тогда как «zehnfach» (десятикратный) описывает десятикратное количество, силу или степень. Используй «zehnmal» для повторения или умножения, а «zehnfach» — чтобы выразить степень чего-либо.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
После лечения количество действующего вещества стало в десять раз выше, чем раньше.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
Новый накопитель в десять раз вместительнее старого.