
zehnfach
عشرة أضعاف
يصف وجود شيء أو حدوثه بكمية أو عدد أو شدة تعادل عشرة أضعاف الكمية أو العدد أو الشدة الأصلية.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
تُكبَّر الصورة عشرة أضعاف باستخدام العدسة الجديدة.
عشرة أضعاف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عشرة أضعاف
يصف وجود شيء أو حدوثه بكمية أو عدد أو شدة تعادل عشرة أضعاف الكمية أو العدد أو الشدة الأصلية.
Durch die neue Linse wird das Bild zehnfach vergrößert.
تُكبَّر الصورة عشرة أضعاف باستخدام العدسة الجديدة.
تتكوّن الكلمة من العدد «zehn» (عشرة) واللاحقة «-fach». تعني هذه اللاحقة «-mal» (مرات) أو «-fältig» (أضعاف)، ويمكن الجمع بينها وبين أعداد أخرى كثيرة للتعبير عن التضاعف، مثل «zweifach» (مرتين أو ضعفين)، و«dreifach» (ثلاث مرات أو ثلاثة أضعاف)، و«hundertfach» (مئة مرة أو مئة ضعف).
Bitte machen Sie von diesem Dokument eine dreifache Kopie.
من فضلك اصنع ثلاث نسخ من هذه الوثيقة.
يمكن أن تأتي «Zehnfach» (عشرة أضعاف) قبل اسم بصفتها صفة، وعندئذ تُصرَّف. ويمكن استخدامها أيضًا ظرفًا لتعديل معنى فعل، وعندئذ تبقى من دون تغيير.
Er forderte den zehnfachen Preis für das Produkt.
طالب بعشرة أضعاف ثمن المنتج.
Die Investition hat sich zehnfach ausgezahlt.
حققت الاستثمارات عائدًا يعادل عشرة أضعاف قيمتها.
من التراكيب الشائعة «die zehnfache Menge» (كمية تعادل عشرة أضعاف)، و«der zehnfache Wert» (قيمة تعادل عشرة أضعاف)، وكذلك أفعال مثل «etwas zehnfach vergrößern» (تكبير شيء عشرة أضعاف) أو «etwas zehnfach zurückbekommen» (استرداد شيء عشرة أضعاف).
Für seine Hilfe erhielt er den Lohn zehnfach zurück.
حصل على أجره عشرة أضعاف مقابل مساعدته.
عشر مرات
ترتبط الكلمتان كلتاهما بعامل مقداره عشرة. تشير «Zehnmal» (عشر مرات) عادةً إلى عدد مرات حدوث شيء أو إلى العامل المستخدم في عملية حسابية، بينما تصف «zehnfach» (عشرة أضعاف) كمية أو شدة أو درجة تعادل عشرة أضعاف. استخدم «zehnmal» (عشر مرات) للتكرار أو الضرب، و«zehnfach» (عشرة أضعاف) للتعبير عن مقدار شيء ما.

Nach der Behandlung ist die Menge des Wirkstoffs zehnfach höher als zuvor.
بعد العلاج، أصبحت كمية المادة الفعالة أعلى بعشرة أضعاف مما كانت عليه من قبل.
Der neue Speicher ist zehnmal so groß wie der alte.
سعة وحدة التخزين الجديدة أكبر من سعة القديمة بعشر مرات.