
der Zeitgenosse
contemporáneo
Persona que vive o vivió en la misma época histórica que otra persona.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe y Napoleón fueron contemporáneos.
contemporáneo / persona
der Zeitgenosse, die Zeitgenossen
Cargando el estado guardado.

contemporáneo
Persona que vive o vivió en la misma época histórica que otra persona.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe y Napoleón fueron contemporáneos.

persona
Persona de la actualidad, a menudo usada junto con una característica que la describe.
Er ist ein eher ruhiger und zurückhaltender Zeitgenosse.
Es una persona bastante tranquila y reservada.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Zeit» (tiempo) y «Genosse» (camarada, compañero). Por tanto, «Zeitgenosse» (contemporáneo) significa literalmente «Begleiter in der Zeit» (compañero en el tiempo).
Als Zeitgenossen erlebten sie dieselben historischen Ereignisse.
Como contemporáneos, vivieron los mismos acontecimientos históricos.
«Zeitgenosse» (contemporáneo) es un sustantivo de la declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-n» en todos los casos excepto en el Nominativ singular.
Ich habe einen Artikel über einen Zeitgenossen von Mozart gelesen.
Leí un artículo sobre un contemporáneo de Mozart.
Das Museum widmet sich dem Werk dieses Zeitgenossen.
El museo está dedicado a la obra de este contemporáneo.
El adjetivo «zeitgenössisch» (contemporáneo) deriva de «Zeitgenosse» (contemporáneo). Significa «aus der gleichen Zeit stammend» (procedente de la misma época) o «modern» (moderno).
Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunst aus Berlin.
La exposición muestra arte contemporáneo de Berlín.
En el sentido de «Mitmensch» (semejante) o «Zeitgenosse» (persona), la palabra casi siempre se usa con un adjetivo que caracteriza a la persona. A menudo suena ligeramente distante o formal.
Er gilt als ein sehr kritischer Zeitgenosse.
Se le considera una persona muy crítica.
Manche beschreiben ihn als unangenehmen Zeitgenossen.
Algunos lo describen como una persona desagradable.
semejante
«Mitmensch» (semejante) y «Zeitgenosse» (persona) pueden referirse ambos a otra persona que vive en la actualidad. «Mitmensch» destaca la relación social o ética, mientras que «Zeitgenosse» suele caracterizar a una persona por una cualidad determinada y puede sonar más distante. «Mitmensch» es adecuado para expresar compasión, mientras que «Zeitgenosse» se usa a menudo para caracterizar a alguien.

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.
Entre sus vecinos, Paul tiene fama de ser una persona servicial.
Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.
Paul ayuda a sus semejantes cuando necesitan apoyo en la vida cotidiana.