
der Zeitgenosse
contemporan
O persoană care trăiește sau a trăit în aceeași epocă istorică precum o altă persoană.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe și Napoleon au fost contemporani.
contemporan / semen
der Zeitgenosse, die Zeitgenossen
Se încarcă starea ta salvată.

contemporan
O persoană care trăiește sau a trăit în aceeași epocă istorică precum o altă persoană.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe și Napoleon au fost contemporani.

semen
O persoană din zilele noastre, adesea folosit împreună cu o trăsătură care o caracterizează.
Er ist ein eher ruhiger und zurückhaltender Zeitgenosse.
Este un semen mai degrabă liniștit și rezervat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Zeit” (timp) și „Genosse” (tovarăș, însoțitor). Prin urmare, „Zeitgenosse” înseamnă literal „Begleiter in der Zeit” (însoțitor în timp).
Als Zeitgenossen erlebten sie dieselben historischen Ereignisse.
Ca oameni din aceeași epocă, au trăit aceleași evenimente istorice.
„Zeitgenosse” este un substantiv cu declinare în N. Asta înseamnă că primește terminația „-n” în toate cazurile, cu excepția Nominativului singular.
Ich habe einen Artikel über einen Zeitgenossen von Mozart gelesen.
Am citit un articol despre un contemporan de-al lui Mozart.
Das Museum widmet sich dem Werk dieses Zeitgenossen.
Muzeul este dedicat operei acestui contemporan.
Adjectivul „zeitgenössisch” (contemporan) provine de la „Zeitgenosse” (contemporan). Înseamnă „aus der gleichen Zeit stammend” (care provine din aceeași epocă) sau „modern” (modern).
Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunst aus Berlin.
Expoziția prezintă artă contemporană din Berlin.
Cu sensul de „Mitmensch” (semen), „Zeitgenosse” este folosit aproape întotdeauna cu un adjectiv care caracterizează persoana. Sună adesea ușor distant sau formal.
Er gilt als ein sehr kritischer Zeitgenosse.
Este considerat un semen foarte critic.
Manche beschreiben ihn als unangenehmen Zeitgenossen.
Unii îl descriu ca pe un semen neplăcut.
semen
„Mitmensch” (semen) și „Zeitgenosse” (semen) pot desemna ambele o altă persoană care trăiește în zilele noastre. „Mitmensch” pune accentul pe legătura socială sau etică, în timp ce „Zeitgenosse” caracterizează adesea o persoană printr-o anumită trăsătură și poate suna mai distant. „Mitmensch” se potrivește pentru a exprima compasiune, iar „Zeitgenosse” este folosit adesea pentru a caracteriza o persoană.

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.
Vecinii lui Paul îl consideră un semen săritor.
Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.
Paul își ajută semenii când au nevoie de sprijin în viața de zi cu zi.