
der Zeitgenosse
contemporâneo
Uma pessoa que vive ou viveu na mesma época histórica que outra pessoa.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe e Napoleão foram contemporâneos.
contemporâneo / pessoa
der Zeitgenosse, die Zeitgenossen
Carregando seu estado salvo.

contemporâneo
Uma pessoa que vive ou viveu na mesma época histórica que outra pessoa.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Goethe e Napoleão foram contemporâneos.

contemporâneo
Uma pessoa que vive nos dias de hoje, geralmente acompanhada de uma característica que a descreve.
Er ist ein eher ruhiger und zurückhaltender Zeitgenosse.
Ele é uma pessoa bastante tranquila e reservada.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Zeit” (tempo) e “Genosse” (companheiro, camarada). Portanto, um “Zeitgenosse” (contemporâneo) é literalmente um “Begleiter in der Zeit” (companheiro no tempo).
Als Zeitgenossen erlebten sie dieselben historischen Ereignisse.
Como contemporâneos, eles vivenciaram os mesmos acontecimentos históricos.
“Zeitgenosse” (contemporâneo) é um substantivo da declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular.
Ich habe einen Artikel über einen Zeitgenossen von Mozart gelesen.
Li um artigo sobre um contemporâneo de Mozart.
Das Museum widmet sich dem Werk dieses Zeitgenossen.
O museu se dedica à obra desse contemporâneo.
O adjetivo “zeitgenössisch” (contemporâneo) deriva de “Zeitgenosse” (contemporâneo). Significa “aus der gleichen Zeit stammend” (originário da mesma época) ou “modern” (moderno).
Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunst aus Berlin.
A exposição mostra arte contemporânea de Berlim.
Com o sentido de “Mitmensch” (semelhante) ou pessoa, “Zeitgenosse” (pessoa) quase sempre é usado com um adjetivo que caracteriza a pessoa. Muitas vezes, soa um pouco distante ou formal.
Er gilt als ein sehr kritischer Zeitgenosse.
Ele é considerado uma pessoa muito crítica.
Manche beschreiben ihn als unangenehmen Zeitgenossen.
Alguns o descrevem como uma pessoa desagradável.
semelhante
“Mitmensch” (semelhante) e “Zeitgenosse” (contemporâneo) podem se referir a outra pessoa que vive nos dias de hoje. “Mitmensch” (semelhante) destaca a ligação social ou ética, enquanto “Zeitgenosse” (contemporâneo) geralmente caracteriza uma pessoa por uma determinada qualidade e pode soar mais distante. “Mitmensch” (semelhante) é adequado para expressar compaixão, enquanto “Zeitgenosse” (contemporâneo) é frequentemente usado para caracterizar alguém.

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.
Entre os vizinhos, Paul é considerado um contemporâneo prestativo.
Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.
Paul ajuda seus semelhantes quando eles precisam de apoio no dia a dia.