
der Zeitgenosse
современник
Человек, который живёт или жил в ту же историческую эпоху, что и другой человек.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Гёте и Наполеон были современниками.
современник / человек
der Zeitgenosse, die Zeitgenossen
Загружаем сохранённый статус.

современник
Человек, который живёт или жил в ту же историческую эпоху, что и другой человек.
Goethe und Napoleon waren Zeitgenossen.
Гёте и Наполеон были современниками.

человек
Современный человек, часто в сочетании с характеристикой, описывающей его качества.
Er ist ein eher ruhiger und zurückhaltender Zeitgenosse.
Он довольно спокойный и сдержанный человек.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgenosse | die Zeitgenossen |
| Akkusativ | den Zeitgenossen | die Zeitgenossen |
| Dativ | dem Zeitgenossen | den Zeitgenossen |
| Genitiv | des Zeitgenossen | der Zeitgenossen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Zeit» (время) и «Genosse» (товарищ, спутник). Таким образом, «Zeitgenosse» (современник) буквально означает «Begleiter in der Zeit» (спутник во времени).
Als Zeitgenossen erlebten sie dieselben historischen Ereignisse.
Будучи современниками, они пережили одни и те же исторические события.
«Zeitgenosse» (современник) — существительное со склонением N. Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ единственного числа, оно получает окончание «-n».
Ich habe einen Artikel über einen Zeitgenossen von Mozart gelesen.
Я прочитал статью о современнике Моцарта.
Das Museum widmet sich dem Werk dieses Zeitgenossen.
Музей посвящён творчеству этого современника.
Прилагательное «zeitgenössisch» (современный) образовано от слова «Zeitgenosse» (современник). Оно означает «aus der gleichen Zeit stammend» (происходящий из той же эпохи) или «modern» (современный).
Die Ausstellung zeigt zeitgenössische Kunst aus Berlin.
На выставке представлено современное искусство из Берлина.
В значении «Mitmensch» (человек, такой же член общества) слово «Zeitgenosse» (человек) почти всегда употребляется с прилагательным, которое характеризует человека. Оно часто звучит немного отстранённо или официально.
Er gilt als ein sehr kritischer Zeitgenosse.
Его считают очень критично настроенным человеком.
Manche beschreiben ihn als unangenehmen Zeitgenossen.
Некоторые описывают его как неприятного человека.
ближний
«Mitmensch» (ближний) и «Zeitgenosse» (человек) могут обозначать другого человека, живущего в наше время. «Mitmensch» подчёркивает социальную или этическую связь, тогда как «Zeitgenosse» часто характеризует человека определённым качеством и может звучать более отстранённо. Для выражения сочувствия подходит «Mitmensch», а для характеристики часто используется «Zeitgenosse».

Paul gilt unter seinen Nachbarn als hilfsbereiter Zeitgenosse.
Среди соседей Пауля считают отзывчивым человеком.
Paul hilft seinen Mitmenschen, wenn sie im Alltag Unterstützung brauchen.
Пауль помогает своим ближним, когда им нужна поддержка в повседневной жизни.