Alemán VERBO B2 Posición 18020

zerfleischen

despedazar / destrozar

zerfleischen – zerfleischte – hat zerfleischt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zerfleischen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zerfleischen vs zerreißen

romper

Ante una crítica pública muy dura contra una persona, «zerreißen» (destrozar) y «zerfleischen» (destrozar) pueden usarse en sentido figurado. «zerreißen» destaca una valoración demoledora y también se usa habitualmente para obras o actuaciones. «zerfleischen» evoca con más fuerza la imagen de un ataque personal despiadado que perjudica gravemente a la persona afectada.

Ejemplo visual de zerreißen
zerfleischen

Nach seinem misslungenen Auftritt wurde der Sänger in der Presse zerfleischt.

Después de su actuación fallida, la prensa destrozó al cantante.

zerreißen

Nach seinem misslungenen Auftritt wurde der Sänger in der Presse zerrissen.

Después de su actuación fallida, la prensa destrozó al cantante.

Abrir la página completa de la palabra: zerreißen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...