Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18020

zerfleischen

роздирати / розгромити / гризтися

zerfleischen – zerfleischte – hat zerfleischt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zerfleischen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zerfleischen vs zerreißen

розірвати

У разі дуже жорсткої публічної критики людини «zerreißen» і «zerfleischen» можуть уживатися в переносному значенні. «Zerreißen» підкреслює нищівну оцінку й також часто вживається щодо творів або виступів. «Zerfleischen» сильніше змальовує безжальний особистий напад, який серйозно шкодить тому, на кого він спрямований.

Візуальний приклад для слова zerreißen
zerfleischen

Nach seinem misslungenen Auftritt wurde der Sänger in der Presse zerfleischt.

Після невдалого виступу співака в пресі буквально розтерзали.

zerreißen

Nach seinem misslungenen Auftritt wurde der Sänger in der Presse zerrissen.

Після невдалого виступу співака в пресі розгромили.

Відкрити повну сторінку слова: zerreißen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...