
zersägen
serrar en varios trozos
Dividir algo en varios trozos con una sierra o serrarlo por completo.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Los trabajadores serraron el armario viejo en trozos pequeños.
serrar en varios trozos
zersägen – zersägte – hat zersägt
Cargando el estado guardado.

serrar en varios trozos
Dividir algo en varios trozos con una sierra o serrarlo por completo.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Los trabajadores serraron el armario viejo en trozos pequeños.
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägst |
| er/sie/es | zersägt |
| wir | zersägen |
| ihr | zersägt |
| sie | zersägen |
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
| ich | habe zersägt |
|---|---|
| du | hast zersägt |
| er/sie/es | hat zersägt |
| wir | haben zersägt |
| ihr | habt zersägt |
| sie | haben zersägt |
| du | zersäg! zersäge! |
|---|---|
| ihr | zersägt! |
| Sie | zersägen Sie! |
| ich | hatte zersägt |
|---|---|
| du | hattest zersägt |
| er/sie/es | hatte zersägt |
| wir | hatten zersägt |
| ihr | hattet zersägt |
| sie | hatten zersägt |
| ich | werde zersägen |
|---|---|
| du | wirst zersägen |
| er/sie/es | wird zersägen |
| wir | werden zersägen |
| ihr | werdet zersägen |
| sie | werden zersägen |
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägest |
| er/sie/es | zersäge |
| wir | zersägen |
| ihr | zersäget |
| sie | zersägen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zersägen |
|---|---|
| con zu | zu zersägen |
| participio presente | zersägend |
| participio pasado | zersägt |
«Zersägen» está formado por «zer-» (indica que algo se divide en varias partes o resulta dañado mediante una acción) y «sägen» (serrar). Aquí, el prefijo «zer-» indica que algo se divide en varias partes o resulta dañado mediante una acción.
Die alte Holztür wurde vorsichtig zersägt.
La vieja puerta de madera fue serrada con cuidado.
«Zersägen» es inseparable por el prefijo «zer-». En la oración principal, el verbo permanece unido, y en la oración subordinada el prefijo también permanece unido directamente a la raíz verbal.
Die Arbeiter zersägen den Baumstamm mit einer Motorsäge.
Los trabajadores serran el tronco con una motosierra.
Sie warten, bis die Maschine den Balken zersägt.
Te ayudo porque no puedes serrar el armario tú solo.
«Zersägen» suele llevar un objeto concreto como objeto en Akkusativ. A menudo se refiere a madera, tablas, troncos o muebles.
Vor dem Umzug zersägte er das alte Bettgestell, damit es in den Container passte.
Antes de la mudanza, serró la estructura de la cama vieja para que cupiera en el contenedor.
serrar / destituir
«absägen» (serrar) y «zersägen» (serrar en varios trozos) pueden referirse a serrar una tabla de un lado a otro. «absägen» hace hincapié en separar una parte del resto de la tabla, mientras que «zersägen» destaca dividir la tabla en varios trozos o serrarla por completo. Usa «absägen» para una parte que se separa y «zersägen» para la tabla entera.

Der Handwerker zersägte das alte Brett in mehrere kurze Stücke.
El trabajador serró la tabla vieja en varios trozos cortos.
Der Handwerker sägte ein beschädigtes Ende vom Brett ab.
El trabajador serró un extremo dañado de la tabla.