
zersägen
розпиляти
Розділити щось пилкою на кілька частин або повністю перепиляти.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Робітники розпиляли стару шафу на дрібні частини.
розпиляти
zersägen – zersägte – hat zersägt
Завантажуємо збережений статус слова.

розпиляти
Розділити щось пилкою на кілька частин або повністю перепиляти.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Робітники розпиляли стару шафу на дрібні частини.
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägst |
| er/sie/es | zersägt |
| wir | zersägen |
| ihr | zersägt |
| sie | zersägen |
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
| ich | habe zersägt |
|---|---|
| du | hast zersägt |
| er/sie/es | hat zersägt |
| wir | haben zersägt |
| ihr | habt zersägt |
| sie | haben zersägt |
| du | zersäg! zersäge! |
|---|---|
| ihr | zersägt! |
| Sie | zersägen Sie! |
| ich | hatte zersägt |
|---|---|
| du | hattest zersägt |
| er/sie/es | hatte zersägt |
| wir | hatten zersägt |
| ihr | hattet zersägt |
| sie | hatten zersägt |
| ich | werde zersägen |
|---|---|
| du | wirst zersägen |
| er/sie/es | wird zersägen |
| wir | werden zersägen |
| ihr | werdet zersägen |
| sie | werden zersägen |
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägest |
| er/sie/es | zersäge |
| wir | zersägen |
| ihr | zersäget |
| sie | zersägen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zersägen |
|---|---|
| з zu | zu zersägen |
| Partizip I | zersägend |
| Partizip II | zersägt |
«Zersägen» (розпиляти) складається з «zer-» (префікс, що вказує на розділення або руйнування) і «sägen» (пиляти). Тут префікс «zer-» вказує на те, що внаслідок певної дії щось розділяють на кілька частин або пошкоджують.
Die alte Holztür wurde vorsichtig zersägt.
Старі дерев'яні двері обережно розпиляли.
«Zersägen» (розпиляти) є невідокремлюваним через префікс «zer-» (префікс, що не відокремлюється). У головному реченні дієслово залишається разом, а в підрядному префікс також стоїть безпосередньо перед основою дієслова.
Die Arbeiter zersägen den Baumstamm mit einer Motorsäge.
Робітники розпилюють стовбур бензопилою.
Sie warten, bis die Maschine den Balken zersägt.
Вони чекають, поки машина розпиляє балку.
«Zersägen» (розпиляти) зазвичай уживається з конкретним предметом у ролі додатка в Akkusativ. Часто йдеться про деревину, дошки, стовбури дерев або меблі.
Vor dem Umzug zersägte er das alte Bettgestell, damit es in den Container passte.
Перед переїздом він розпиляв старий каркас ліжка, щоб той помістився в контейнер.
відпилювати / усувати
Відпилювати й розпилювати можуть означати виконання розпилу через дошку. «Absägen» (відпилювати) підкреслює, що частину відокремлюють від решти дошки, тоді як «zersägen» (розпилювати) наголошує на поділі дошки на кілька частин або на повному перепилюванні. Вживай «absägen» (відпилювати), коли відокремлюють частину, а «zersägen» (розпилювати), коли розпилюють усю дошку.

Der Handwerker zersägte das alte Brett in mehrere kurze Stücke.
Майстер розпиляв стару дошку на кілька коротких шматків.
Der Handwerker sägte ein beschädigtes Ende vom Brett ab.
Майстер відпилив пошкоджений край дошки.