
zersägen
распиливать
Делить что-либо пилой на несколько частей или полностью распиливать насквозь.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Рабочие распилили старый шкаф на мелкие части.
распиливать
zersägen – zersägte – hat zersägt
Загружаем сохранённый статус.

распиливать
Делить что-либо пилой на несколько частей или полностью распиливать насквозь.
Die Handwerker zersägten den alten Schrank in kleine Teile.
Рабочие распилили старый шкаф на мелкие части.
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägst |
| er/sie/es | zersägt |
| wir | zersägen |
| ihr | zersägt |
| sie | zersägen |
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
| ich | habe zersägt |
|---|---|
| du | hast zersägt |
| er/sie/es | hat zersägt |
| wir | haben zersägt |
| ihr | habt zersägt |
| sie | haben zersägt |
| du | zersäg! zersäge! |
|---|---|
| ihr | zersägt! |
| Sie | zersägen Sie! |
| ich | hatte zersägt |
|---|---|
| du | hattest zersägt |
| er/sie/es | hatte zersägt |
| wir | hatten zersägt |
| ihr | hattet zersägt |
| sie | hatten zersägt |
| ich | werde zersägen |
|---|---|
| du | wirst zersägen |
| er/sie/es | wird zersägen |
| wir | werden zersägen |
| ihr | werdet zersägen |
| sie | werden zersägen |
| ich | zersäge |
|---|---|
| du | zersägest |
| er/sie/es | zersäge |
| wir | zersägen |
| ihr | zersäget |
| sie | zersägen |
Используется для косвенной речи.
| ich | zersägte |
|---|---|
| du | zersägtest |
| er/sie/es | zersägte |
| wir | zersägten |
| ihr | zersägtet |
| sie | zersägten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zersägen |
|---|---|
| с zu | zu zersägen |
| Partizip I | zersägend |
| Partizip II | zersägt |
«Zersägen» (распиливать) состоит из «zer-» и «sägen» (пилить). Приставка «zer-» показывает, что что-либо в результате действия делится на несколько частей или повреждается.
Die alte Holztür wurde vorsichtig zersägt.
Старую деревянную дверь осторожно распилили.
«Zersägen» (распиливать) из-за приставки «zer-» является неразделяемым глаголом. В главном предложении глагол сохраняет целостность, а в придаточном приставка также остаётся непосредственно перед корнем глагола.
Die Arbeiter zersägen den Baumstamm mit einer Motorsäge.
Рабочие распиливают ствол дерева бензопилой.
Sie warten, bis die Maschine den Balken zersägt.
Они ждут, пока машина распилит балку.
«Zersägen» (распиливать) обычно употребляется с конкретным предметом в качестве дополнения в Akkusativ. Часто речь идёт о древесине, досках, стволах деревьев или мебели.
Vor dem Umzug zersägte er das alte Bettgestell, damit es in den Container passte.
Перед переездом он распилил старый каркас кровати, чтобы тот поместился в контейнер.
отпиливать / смещать
Absägen и zersägen могут обозначать распиливание доски насквозь. Absägen подчёркивает, что часть отделяют от остальной доски, тогда как zersägen — что доску делят на несколько частей или полностью распиливают. Используй absägen, когда отпиливают отдельную часть, а zersägen — когда распиливают всю доску.

Der Handwerker zersägte das alte Brett in mehrere kurze Stücke.
Мастер распилил старую доску на несколько коротких частей.
Der Handwerker sägte ein beschädigtes Ende vom Brett ab.
Мастер отпилил от доски повреждённый конец.