Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 16690

die Zulage

complemento salarial

die Zulage, die Zulagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Zulage, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Zulage vs Zuschlag

adjudicación / recargo

«Zuschlag» (recargo) y «Zulage» (complemento salarial) son ambos importes adicionales de dinero por condiciones especiales o cargas. «Zuschlag» se refiere más bien al recargo concreto aplicado a un servicio o a un horario de trabajo determinados, mientras que «Zulage» se refiere más bien a una remuneración adicional por encima del salario base. En el caso del trabajo nocturno, ambas palabras son posibles, pero hacen hincapié en aspectos diferentes.

Ejemplo visual de Zuschlag
Zulage

Wegen der schwierigen Arbeitsbedingungen bekommt sie eine monatliche Zulage.

Ella recibe un complemento salarial mensual debido a las difíciles condiciones de trabajo.

Zuschlag

Für jede Arbeitsstunde in der Nacht erhält sie einen Zuschlag.

Ella recibe un recargo por cada hora que trabaja de noche.

Abrir la página completa de la palabra: Zuschlag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...