alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 16690

die Zulage

adicional

die Zulage, die Zulagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zulage, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zulage vs Zuschlag

adjudicação / acréscimo

Um acréscimo e um adicional são quantias extras pagas por condições especiais ou dificuldades. “Zuschlag” (acréscimo) geralmente se refere mais ao valor extra cobrado por um serviço específico ou por determinado horário de trabalho, enquanto “Zulage” (adicional) se refere mais à remuneração extra além do salário básico. Por isso, os dois termos são possíveis para o trabalho noturno, mas com ênfases diferentes.

Exemplo visual de Zuschlag
Zulage

Wegen der schwierigen Arbeitsbedingungen bekommt sie eine monatliche Zulage.

Ela recebe um adicional mensal por causa das difíceis condições de trabalho.

Zuschlag

Für jede Arbeitsstunde in der Nacht erhält sie einen Zuschlag.

Ela recebe um acréscimo por cada hora de trabalho durante a noite.

Abrir a página completa da palavra: Zuschlag

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...