Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 16690

die Zulage

dodatek

die Zulage, die Zulagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zulage, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zulage vs Zuschlag

przyznanie zamówienia / dopłata

„der Zuschlag” (dopłata) i „die Zulage” (dodatek) to dodatkowe kwoty pieniędzy wypłacane za szczególne warunki lub uciążliwą pracę. „Der Zuschlag” oznacza raczej konkretną dopłatę do określonej usługi lub czasu pracy, a „die Zulage” raczej dodatkowe wynagrodzenie ponad płacę podstawową. W przypadku pracy w nocy możliwe są oba słowa, ale każde z nich kładzie nacisk na inny aspekt.

Przykład wizualny: Zuschlag
Zulage

Wegen der schwierigen Arbeitsbedingungen bekommt sie eine monatliche Zulage.

Z powodu trudnych warunków pracy dostaje co miesiąc dodatek.

Zuschlag

Für jede Arbeitsstunde in der Nacht erhält sie einen Zuschlag.

Za każdą godzinę pracy w nocy otrzymuje dopłatę.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...