Allemand NOM B2 Rang 16690

die Zulage

prime

die Zulage, die Zulagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zulage, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zulage vs Zuschlag

attribution / supplément

Un «Zuschlag» (supplément) et une «Zulage» (prime) sont tous deux des sommes supplémentaires versées en raison de conditions particulières ou de contraintes. «Zuschlag» désigne plutôt le supplément concret appliqué à une prestation ou à un horaire de travail précis, tandis que «Zulage» désigne plutôt une rémunération supplémentaire qui s’ajoute au salaire de base. Pour le travail de nuit, les deux mots sont donc possibles, avec une nuance différente.

Exemple visuel pour Zuschlag
Zulage

Wegen der schwierigen Arbeitsbedingungen bekommt sie eine monatliche Zulage.

Elle reçoit une prime mensuelle en raison des conditions de travail difficiles.

Zuschlag

Für jede Arbeitsstunde in der Nacht erhält sie einen Zuschlag.

Elle reçoit un supplément pour chaque heure de travail effectuée la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Zuschlag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…