tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16690

die Zulage

indennità

die Zulage, die Zulagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zulage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zulage vs Zuschlag

aggiudicazione / supplemento

«Zuschlag» (supplemento) e «Zulage» (indennità) indicano entrambi somme di denaro aggiuntive per condizioni particolari o disagi. «Zuschlag» indica piuttosto il supplemento concreto per una prestazione o un orario di lavoro specifico, mentre «Zulage» indica piuttosto una retribuzione aggiuntiva rispetto alla paga base. Per il lavoro notturno sono quindi possibili entrambe le parole, ma con sfumature diverse.

Esempio visivo per Zuschlag
Zulage

Wegen der schwierigen Arbeitsbedingungen bekommt sie eine monatliche Zulage.

A causa delle difficili condizioni di lavoro, riceve un’indennità mensile.

Zuschlag

Für jede Arbeitsstunde in der Nacht erhält sie einen Zuschlag.

Per ogni ora di lavoro notturno riceve un supplemento.

Apri la scheda completa: Zuschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...