
zweimalig
dos veces
Que ocurre o se realiza dos veces; limitado a dos acciones u ocasiones distintas.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
El pago se realiza dos veces, con un intervalo de seis meses.
dos veces
Cargando el estado guardado.

dos veces
Que ocurre o se realiza dos veces; limitado a dos acciones u ocasiones distintas.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
El pago se realiza dos veces, con un intervalo de seis meses.
| forma básica | zweimalig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweimalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zweimalig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zweimalig.
«Zweimalig» (que ocurre dos veces) está compuesto por «zwei» (dos), «mal» (veces) y la terminación adjetival «-ig». El componente «mal» (veces) indica el número de veces que algo ocurre o se realiza.
Die zweimalige Kontrolle der Anlage ist vorgeschrieben.
La revisión de la instalación dos veces es obligatoria.
«Zweimalig» (que ocurre dos veces) se usa a menudo con procesos o medidas, por ejemplo, con un pago, una revisión, una aplicación o un examen. En cada caso, el adjetivo describe el proceso completo.
Für die zweimalige Anwendung des Mittels braucht man keinen zusätzlichen Termin.
Para aplicar el producto dos veces no hace falta una cita adicional.
La palabra aparece especialmente a menudo en textos objetivos, administrativos y formales, como instrucciones, contratos o información médica.
Die zweimalige Teilnahme an der Schulung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
La participación dos veces en la capacitación es obligatoria para todos los empleados nuevos.
doble
«Zweifach» (doble) destaca una cantidad doble o dos partes, mientras que «zweimalig» (dos veces) destaca dos acciones individuales. En el caso de una comprobación, ambas palabras pueden ser adecuadas: una comprobación doble puede constar de dos revisiones; una comprobación dos veces destaca que la comprobación se realiza en dos ocasiones.

Die zweimalige Kontrolle der Angaben erfolgt morgens und abends.
Los datos se comprueban dos veces, una por la mañana y otra por la noche.
Die zweifache Kontrolle der Angaben erfolgt durch zwei verschiedene Personen.
Dos personas distintas realizan la comprobación doble de los datos.