
zweimalig
dwukrotny
Występujący lub przeprowadzany dwa razy; ograniczony do dwóch oddzielnych czynności lub okazji.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Płatność jest dokonywana dwukrotnie w odstępie sześciu miesięcy.
dwukrotny
Wczytuję zapisany stan.

dwukrotny
Występujący lub przeprowadzany dwa razy; ograniczony do dwóch oddzielnych czynności lub okazji.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Płatność jest dokonywana dwukrotnie w odstępie sześciu miesięcy.
| forma podstawowa | zweimalig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweimalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zweimalig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zweimalig.
„Zweimalig” (dwukrotny) składa się z „zwei” (dwa), „mal” (razy) oraz przyrostka przymiotnikowego „-ig”. Element „mal” wskazuje na liczbę wystąpień lub przeprowadzeń.
Die zweimalige Kontrolle der Anlage ist vorgeschrieben.
Dwukrotna kontrola instalacji jest wymagana.
„Zweimalig” (dwukrotny) często występuje przy czynnościach lub działaniach, na przykład przy płatności, kontroli, zastosowaniu albo sprawdzeniu. Przymiotnik za każdym razem opisuje całą czynność.
Für die zweimalige Anwendung des Mittels braucht man keinen zusätzlichen Termin.
Do dwukrotnego zastosowania tego środka nie potrzeba dodatkowej wizyty.
Słowo to występuje szczególnie często w rzeczowych, organizacyjnych i formalnych tekstach, na przykład w instrukcjach, umowach lub informacjach medycznych.
Die zweimalige Teilnahme an der Schulung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Wszyscy nowi pracownicy są zobowiązani do dwukrotnego udziału w szkoleniu.
podwójny / dwukrotny
„Zweifach” (podwójny) podkreśla podwójną liczbę albo dwie części, natomiast „zweimalig” (dwukrotny) podkreśla dwie pojedyncze czynności. W przypadku kontroli oba słowa mogą pasować: „zweifache Kontrolle” (podwójna kontrola) może składać się z dwóch sprawdzeń, natomiast „zweimalige Kontrolle” (dwukrotna kontrola) podkreśla, że kontrola odbywa się przy dwóch okazjach.

Die zweimalige Kontrolle der Angaben erfolgt morgens und abends.
Dane są sprawdzane dwukrotnie: rano i wieczorem.
Die zweifache Kontrolle der Angaben erfolgt durch zwei verschiedene Personen.
Podwójną kontrolę danych przeprowadzają dwie różne osoby.