
zweimalig
двократний
Такий, що відбувається або здійснюється двічі; обмежений двома окремими діями або випадками.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Оплату здійснюють двічі з інтервалом у шість місяців.
двократний
Завантажуємо збережений статус слова.

двократний
Такий, що відбувається або здійснюється двічі; обмежений двома окремими діями або випадками.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Оплату здійснюють двічі з інтервалом у шість місяців.
| базова форма | zweimalig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweimalig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zweimalig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zweimalig.
«Zweimalig» (двократний) складається з «zwei» (два), «mal» (раз) і прикметникового закінчення «-ig». Частина «mal» указує на кількість випадків або виконань.
Die zweimalige Kontrolle der Anlage ist vorgeschrieben.
Дворазову перевірку обладнання передбачено правилами.
«Zweimalig» (двократний) часто вживається зі словами, що позначають процеси або заходи, наприклад оплату, перевірку, застосування чи іспит. У кожному випадку прикметник описує процес загалом.
Für die zweimalige Anwendung des Mittels braucht man keinen zusätzlichen Termin.
Для дворазового застосування засобу не потрібен додатковий прийом.
Це слово особливо часто трапляється в нейтральних, організаційних і офіційних текстах, наприклад в інструкціях, договорах або медичній інформації.
Die zweimalige Teilnahme an der Schulung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Усі нові працівники зобов’язані двічі пройти навчання.
подвійний
«Zweifach» (подвійний) підкреслює подвійну кількість або наявність двох частин, а «zweimalig» (двократний) — дві окремі дії. Обидва слова можуть стосуватися перевірки: «zweifache Kontrolle» (подвійна перевірка) може складатися з двох перевірок, тоді як «zweimalige Kontrolle» (двократна перевірка) підкреслює, що перевірка відбувається у двох випадках.

Die zweimalige Kontrolle der Angaben erfolgt morgens und abends.
Дані перевіряють двічі: вранці та ввечері.
Die zweifache Kontrolle der Angaben erfolgt durch zwei verschiedene Personen.
Двоє різних людей виконують подвійну перевірку даних.