
zweimalig
iki kez yapılan
İki kez gerçekleşen veya yapılan; iki ayrı işlem ya da fırsatla sınırlı olan.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Ödeme, altı ay arayla iki kez yapılır.
iki kez yapılan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iki kez yapılan
İki kez gerçekleşen veya yapılan; iki ayrı işlem ya da fırsatla sınırlı olan.
Die Zahlung erfolgt zweimalig im Abstand von sechs Monaten.
Ödeme, altı ay arayla iki kez yapılır.
| temel form | zweimalig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweimalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweimalig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zweimalig kelimesine ekle.
“Zweimalig”, “zwei” (iki), “mal” (kez) ve “-ig” sıfat ekinden oluşur. Buradaki “mal” parçası, bir şeyin kaç kez gerçekleştiğini veya yapıldığını belirtir.
Die zweimalige Kontrolle der Anlage ist vorgeschrieben.
Tesisin iki kez kontrol edilmesi zorunludur.
“Zweimalig” sık sık ödeme, kontrol, uygulama veya inceleme gibi işlem ya da önlemlerle birlikte kullanılır. Sıfat, her durumda işlemin tamamını niteler.
Für die zweimalige Anwendung des Mittels braucht man keinen zusätzlichen Termin.
Ürünün iki kez uygulanması için ek bir randevuya gerek yok.
Bu kelime özellikle nesnel, organizasyonla ilgili ve resmî metinlerde sık geçer. Örneğin talimatlarda, sözleşmelerde veya tıbbi bilgilendirme metinlerinde kullanılır.
Die zweimalige Teilnahme an der Schulung ist für alle neuen Mitarbeiter verpflichtend.
Eğitime iki kez katılmak tüm yeni çalışanlar için zorunludur.
iki kat / çift
“zweifach” (çift) iki katı veya iki parçayı, “zweimalig” (iki kez yapılan) ise iki ayrı işlemi vurgular. Bir kontrolden söz ederken iki kelime de kullanılabilir: “zweifache Kontrolle” iki kontrolden oluşabilir; “zweimalige Kontrolle” ise kontrolün iki ayrı zamanda yapıldığını vurgular.

Die zweimalige Kontrolle der Angaben erfolgt morgens und abends.
Bilgilerin iki kez kontrolü sabah ve akşam yapılıyor.
Die zweifache Kontrolle der Angaben erfolgt durch zwei verschiedene Personen.
Bilgilerin çift kontrolü iki farklı kişi tarafından yapılıyor.